Gedankenstricke Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Selbstgesprache fuhrn
rozmawiam ze sobą
mit einem Glas voll schlechtem Wein
z kieliszkiem pełnym kiepskiego wina
Fuhl mich endlich hier zuhause,
Wreszcie czuję się tu jak w domu,
nur noch immer nicht daheim
po prostu jeszcze nie w domu
So ist das eben, wenn die Zeit verbrennt und du vergehst
Tak właśnie jest, gdy czas się wypala, a ty znikasz
wahrend der Wein hilft,
podczas gdy wino pomaga,
dass du dich noch sehr viel schneller um dich drehst
że zawrócisz znacznie szybciej
als sowieso schon
niż już
Man schaut so aus dem Fenster -
Wyglądasz tak przez okno -
ist das Fruhling oder Herbst? -
czy to wiosna czy jesień? -
und verflucht das ode Sonnenlicht,
i przeklinam matowe światło słoneczne,
das in den Augen schmerzt
to bolą moje oczy
Selbst das schone Wetter interessiert sich nicht fur mich
Nawet ładna pogoda mnie nie interesuje
und mein letzter Freund, das Glas,
i mój ostatni przyjaciel, szkło,
ist bald genauso leer wie ich
wkrótce będzie tak samo pusty jak ja
Nicht einmal mein Suff versteht mich noch
Nawet mój pijak już mnie nie rozumie
/H
/H
Bin ich allein mit ihm, sieht er mich bose an
Jeśli jestem z nim sam na sam, patrzy na mnie ze złością
wahrend er mit mir Gedankenstricke knupft
podczas gdy on bawi się ze mną mentalnymi linami
Wenn sie fertig sind, erhang ich mich daran
Kiedy skończą, powieszę się na nich
Ich flieg in die Luft, fliegst du mit
Polecę w powietrze, ty polecisz ze mną
(add11)/H
(dodaj11)/H
egal wohin
nieważne gdzie
Explodiern statt implodiern
Eksploduj zamiast implodować
und dazwischen keine Zeit verliern,
i nie trać czasu pomiędzy,
alles Gute absorbiern
wchłaniać całe dobro
Schau mir in die Augen, du spiegelst dich darin
Spójrz w moje oczy, odbijasz się w nich
Geteiltes Leid ist auch scheise?
Wspólne cierpienie też jest do bani?
aber nicht mehr ganz so schlimm
ale już nie tak źle