Gedankenstricke Versuri Traducere în Română

Selbstgesprache fuhrn
vorbind singur
mit einem Glas voll schlechtem Wein
cu un pahar plin de vin rău
Fuhl mich endlich hier zuhause,
Mă simt în sfârșit ca acasă aici,
nur noch immer nicht daheim
doar că încă nu sunt acasă
So ist das eben, wenn die Zeit verbrennt und du vergehst
Așa este când timpul se stinge și tu dispari
wahrend der Wein hilft,
în timp ce vinul ajută,
dass du dich noch sehr viel schneller um dich drehst
că te întorci mult mai repede
als sowieso schon
decât deja
Man schaut so aus dem Fenster -
Te uiți așa pe fereastră -
ist das Fruhling oder Herbst? -
aceasta este primavara sau toamna? -
und verflucht das ode Sonnenlicht,
și blestemă lumina plictisitoare a soarelui,
das in den Augen schmerzt
asta ma doare la ochi
Selbst das schone Wetter interessiert sich nicht fur mich
Nici măcar vremea frumoasă nu mă interesează
und mein letzter Freund, das Glas,
și ultimul meu prieten, paharul,
ist bald genauso leer wie ich
va fi în curând la fel de gol ca mine
Nicht einmal mein Suff versteht mich noch
Nici bețivul meu nu mă mai înțelege
/H
/H
Bin ich allein mit ihm, sieht er mich bose an
Dacă sunt singur cu el, se uită furios la mine
wahrend er mit mir Gedankenstricke knupft
în timp ce el joacă funii mentale cu mine
Wenn sie fertig sind, erhang ich mich daran
Când vor termina, mă voi spânzura de ele
Ich flieg in die Luft, fliegst du mit
Voi zbura în aer, tu vei zbura cu mine
(add11)/H
(adăugați 11)/H
egal wohin
indiferent unde
Explodiern statt implodiern
Explodează în loc să explodeze
und dazwischen keine Zeit verliern,
și nu pierde timpul între ele,
alles Gute absorbiern
absorb tot binele
Schau mir in die Augen, du spiegelst dich darin
Uită-te în ochii mei, te vei reflecta în ei
Geteiltes Leid ist auch scheise?
Suferința împărtășită este și nasolă?
aber nicht mehr ganz so schlimm
dar nu mai este la fel de rău