Gedankenstricke Текст Песни Перевод на Русский

Selbstgesprache fuhrn
разговариваю сам с собой
mit einem Glas voll schlechtem Wein
с бокалом, полным плохого вина
Fuhl mich endlich hier zuhause,
Наконец-то я чувствую себя здесь как дома,
nur noch immer nicht daheim
просто еще не дома
So ist das eben, wenn die Zeit verbrennt und du vergehst
Вот так бывает, когда время сгорает и ты исчезаешь
wahrend der Wein hilft,
хотя вино помогает,
dass du dich noch sehr viel schneller um dich drehst
что ты поворачиваешься гораздо быстрее
als sowieso schon
чем уже
Man schaut so aus dem Fenster -
Ты смотришь в окно вот так -
ist das Fruhling oder Herbst? -
это весна или осень? -
und verflucht das ode Sonnenlicht,
и проклинает унылый солнечный свет,
das in den Augen schmerzt
это режет мои глаза
Selbst das schone Wetter interessiert sich nicht fur mich
Даже хорошая погода меня не интересует
und mein letzter Freund, das Glas,
и мой последний друг, стакан,
ist bald genauso leer wie ich
скоро буду таким же пустым, как и я
Nicht einmal mein Suff versteht mich noch
Даже мой пьяный меня больше не понимает
/H
/Ч
Bin ich allein mit ihm, sieht er mich bose an
Если я с ним наедине, он сердито смотрит на меня
wahrend er mit mir Gedankenstricke knupft
пока он играет со мной в мысленные веревки
Wenn sie fertig sind, erhang ich mich daran
Когда они закончат, я на них повешусь.
Ich flieg in die Luft, fliegst du mit
Я полечу в воздух, ты полетишь со мной
(add11)/H
(добавить11)/Ч
egal wohin
неважно где
Explodiern statt implodiern
Взорваться вместо взрыва
und dazwischen keine Zeit verliern,
и не теряйте времени зря,
alles Gute absorbiern
впитывать все хорошее
Schau mir in die Augen, du spiegelst dich darin
Посмотри мне в глаза, ты в них отражаешься
Geteiltes Leid ist auch scheise?
Разделение страданий тоже отстой?
aber nicht mehr ganz so schlimm
но уже не так плохо