Gedankenstricke Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Selbstgesprache fuhrn
kendi kendime konuşuyorum
mit einem Glas voll schlechtem Wein
kötü şarapla dolu bir bardakla
Fuhl mich endlich hier zuhause,
Sonunda burada evimde gibi hissediyorum
nur noch immer nicht daheim
henüz evde değilim
So ist das eben, wenn die Zeit verbrennt und du vergehst
Zaman tükendiğinde ve sen kaybolup gittiğinde işte böyle olur
wahrend der Wein hilft,
şarap yardımcı olurken,
dass du dich noch sehr viel schneller um dich drehst
çok daha hızlı döndüğünü
als sowieso schon
şimdiden daha
Man schaut so aus dem Fenster -
Pencereden dışarı şöyle bakıyorsun -
ist das Fruhling oder Herbst? -
bu ilkbahar mı yoksa sonbahar mı? -
und verflucht das ode Sonnenlicht,
ve donuk güneş ışığına lanet okuyor,
das in den Augen schmerzt
bu gözlerimi acıtıyor
Selbst das schone Wetter interessiert sich nicht fur mich
Güzel hava bile ilgimi çekmiyor
und mein letzter Freund, das Glas,
ve son arkadaşım, cam,
ist bald genauso leer wie ich
yakında benim kadar boş olacak
Nicht einmal mein Suff versteht mich noch
Artık sarhoşum bile beni anlamıyor
/H
/H
Bin ich allein mit ihm, sieht er mich bose an
Onunla yalnız kaldığımda bana öfkeyle bakıyor
wahrend er mit mir Gedankenstricke knupft
benimle zihinsel halatlar oynarken
Wenn sie fertig sind, erhang ich mich daran
İşleri bitince kendimi üzerlerine asacağım
Ich flieg in die Luft, fliegst du mit
Ben havaya uçacağım, sen de benimle uçacaksın
(add11)/H
(ekle11)/H
egal wohin
nerede olursa olsun
Explodiern statt implodiern
Patlamak yerine patlamak
und dazwischen keine Zeit verliern,
ve arada zaman kaybetmeyin,
alles Gute absorbiern
tüm iyiliği özümse
Schau mir in die Augen, du spiegelst dich darin
Gözlerimin içine bak, onlara yansıyorsun
Geteiltes Leid ist auch scheise?
Paylaşılan acılar da berbat mı?
aber nicht mehr ganz so schlimm
ama artık o kadar da kötü değil