China Songtekst Nederlandse Vertaling

China â??? Sparkadia
China ??? Sparkadia
No real chords are played over the verses (one C note played throughout)but
Er worden geen echte akkoorden gespeeld over de coupletten (één C-noot wordt overal gespeeld), maar
based on the bass notes in the last verses, you can play these chords over
gebaseerd op de basnoten in de laatste coupletten, kun je deze akkoorden opnieuw spelen
the verses if you want to do it acoustically)
de verzen als je het akoestisch wilt doen)
Intro: C
Inleiding: C
Verse 1:
Vers 1:
She's as distant as the winter sun,
Ze is zo ver weg als de winterzon,
More consistent than the beat of a drum
Consistenter dan het ritme van een trommel
All this time she's been hiding her weakness away from me
Al die tijd heeft ze haar zwakte voor mij verborgen gehouden
Verse 2:
Vers 2:
Then one day I touched a nerve by mistake
Op een dag raakte ik per ongeluk een zenuw aan
Pressed too hard and she started to shake
Ze drukte te hard en ze begon te trillen
Every time that I go there I know there's so much she can take,
Elke keer dat ik daarheen ga, weet ik dat ze zoveel aankan,
before she breaks
voordat ze breekt
Chorus:
refrein:
(NC) C (G) F C (G) F
(NC) C (G) F C (G) F
She breaks like China, She breaks like China
Ze breekt als China, ze breekt als China
The longer we take, the bigger we break when we find out
Hoe langer we erover doen, hoe groter de breuk als we erachter komen
Verse 3:
Vers 3:
I keep a close eye on the way I act
Ik let goed op mijn manier van handelen
Even when I start to see all the cracks
Zelfs als ik alle scheuren begin te zien
I give nothing away but expect her to stay with me
Ik geef niets weg, maar verwacht dat ze bij mij blijft
Verse 4:
Vers 4:
When she worked out where my weakness lay
Toen ze erachter kwam waar mijn zwakte lag
And she wouldn't stop until I gave way
En ze wilde niet stoppen totdat ik toegaf
Every time that she goes there she knows there's so much I can take,
Elke keer dat ze daarheen gaat, weet ze dat ik zoveel kan verdragen.
before I break
voordat ik breek
Chorus:
refrein:
(NC) C (G) F C (G) F
(NC) C (G) F C (G) F
I break like China, I break like China
Ik breek zoals China, ik breek zoals China
The longer we take, the bigger we break when we find out
Hoe langer we erover doen, hoe groter de breuk als we erachter komen
Middle 8:
Midden 8:
The stronger we act, the longer we crack,
Hoe sterker we optreden, hoe langer we kraken,
There's only so much we can take till we start to break
Er is maar zoveel dat we kunnen verdragen totdat we beginnen te breken
Solo: C (G) F C (G) F (G) C (G) F Em Dm
Solo: C (G) F C (G) F (G) C (G) F Em Dm
Verse 5:
Vers 5:
We're constructed from the same design
We zijn opgebouwd uit hetzelfde ontwerp
With a heart that makes no sense to the mind
Met een hart dat nergens op slaat
We can keep it together but pressure and time have their way
We kunnen het bij elkaar houden, maar de druk en de tijd krijgen hun zin
Verse 6:
Vers 6:
For the things we try to keep inside
Voor de dingen die we binnen proberen te houden
Find their way out in the dark of the night
Vind hun weg naar buiten in het donker van de nacht
All it takes is the tiniest touch and there's only so much, before we break
Het enige dat nodig is, is de kleinste aanraking en er is maar een beperkte hoeveelheid, voordat we breken
Chorus:
refrein:
(NC) C (G) F C (G) F
(NC) C (G) F C (G) F
We break like China, We break like China
We breken als China, we breken als China
The longer we take, the bigger we break when we find out
Hoe langer we erover doen, hoe groter de breuk als we erachter komen
(G) C (G) F C (G) F C (G) F G ~ ~
(G) C (G) F C (G) F C (G) F G ~ ~
China China We break like China
China China Wij breken zoals China