All the Sad Young Men 歌詞 日本語訳

I know, nothing ever really started with a kiss
わかってるよ、キスから始まったことなんてないんだよ
Another night, another town, another licensed premises
別の夜、別の町、別の認可された施設
I'm getting bored of all the songs I write and the people I become
自分が書く曲にも、自分が成り立つ人間にも飽きてきた
Just to stay up late with someone
誰かと一緒に夜更かしするためだけに
I don't want to make love, I don't want to make plans
恋もしたくない、計画も立てたくない
I don't want anyone to want to hold my hand
誰にも手を繋ぎたくない
I don't want to make love, I don't want to make plans
恋もしたくない、計画も立てたくない
It begins in the places that we leave behind
それは私たちが残した場所から始まります
Every year goes by, a little less future on our minds
年が経つたびに、私たちの頭の中には少しずつ未来が薄れていきます
These girls like to pretend they can't feel anything anymore
これらの女の子たちは、もう何も感じられないふりをするのが好きです
Boys great life promises
少年たち、素晴らしい人生の約束
But only behind closed doors
ただし密室でのみ
I don't want to make love, I don't want to make plans
恋もしたくない、計画も立てたくない
I don't want anyone to want to hold my hand
誰にも手を繋ぎたくない
I don't want to make love, I don't want to make plans (all the sad young men)
恋はしたくない、計画も立てたくない（悲しい若者たちよ）
We're all beautiful now like they were beautiful then (all the sad young men)
私たちは皆、当時美しかったように今も美しいです（すべての悲しい若者たち）
All the miserable girls, all the sad young men
すべての惨めな少女たち、すべての悲しい若者たち
Do you like my clothes, my hair, my conversation
私の服、髪、会話は好きですか？
Did you hear me when I said you were the inspiration
あなたがインスピレーションの源だと私が言ったとき、聞こえましたか
It's so meaningless now as it was meaningless then
あの時も無意味だったのと同じように今も無意味だ
All the miserable girls, all the sad young men
すべての惨めな少女たち、すべての悲しい若者たち
I don't want to make love, I don't want to make plans
恋もしたくない、計画も立てたくない
I don't want anyone to want to hold my hand
誰にも手を繋ぎたくない
I don't want to make love, I don't want to make plans (all the sad young men)
恋はしたくない、計画も立てたくない（悲しい若者たちよ）
We're all beautiful now like they were beautiful then (all the sad young men)
私たちは皆、当時美しかったように今も美しいです（すべての悲しい若者たち）
All the miserable girls, all the sad young men, all the sad young men, all the sad young men,
すべての惨めな少女たち、すべての悲しい若者たち、すべての悲しい若者たち、すべての悲しい若者たち、
All the sad young men, all the sad young men
悲しい若者たちみんな、悲しい若者たちみんな
All the miserable girls, all the sad young men
すべての惨めな少女たち、すべての悲しい若者たち