Celestine كلمات أغنية ترجمة عربية

Celestine - Spector
سلستين - سبيكتور
Email: fmacauley2@gmail.com
البريد الإلكتروني: fmacauley2@gmail.com
Lead:
الرصاص:
This might not sound perfect, as I don't think all of it is played on guitar, as I
قد لا يبدو هذا مثاليًا، لأنني لا أعتقد أنه يتم عزفها كلها على الجيتار، كما أعتقد
haven't seen a live video where the guitarist plays this, however it's good enough :)
لم أشاهد مقطع فيديو مباشرًا حيث يعزف عازف الجيتار هذا، ولكنه جيد بما فيه الكفاية :)
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
This is played after 'is at an all time low'
يتم لعب هذا بعد أن يكون "في أدنى مستوى له على الإطلاق"
This starts on the 'hear' of 'then I hear your voice and...'
يبدأ هذا بـ "سماع" لـ "ثم أسمع صوتك و..."
Finally to end the verse
وأخيرا لإنهاء الآية
The chorus is the same as the intro.
الجوقة هي نفس المقدمة.
The second verse is the same but this is played before and after the B|-14--12--14-|
الآية الثانية هي نفسها ولكن يتم تشغيلها قبل وبعد B|-14--12--14-|
The chorus/intro is then repeated twice, before the 'If I could step back in time...'
يتم بعد ذلك تكرار الجوقة/المقدمة مرتين، قبل عبارة "إذا كان بإمكاني العودة بالزمن إلى الوراء..."
where the lead plays nothing
حيث لا يلعب الرصاص أي شيء
The chorus/intro is then repeated until the end of the song (but obviously nothing is
يتم بعد ذلك تكرار الجوقة/المقدمة حتى نهاية الأغنية (ولكن من الواضح أنه لا يوجد شيء كذلك
played during the line 'but I only ever did what I thought was right').
لعبت أثناء السطر "لكنني لم أفعل إلا ما اعتقدت أنه صحيح").
Chords/Rhythm:
الحبال / الإيقاع:
Intro:
مقدمة:
Celestine, my self-esteem is at an all time low
(سيلستين)، تقديري لذاتي في أدنى مستوياته على الإطلاق
I'm holding on with both hands, but I'm ready to let go
أنا متمسك بكلتا يدي، ولكنني على استعداد للتخلي عنها
Then I hear your voice and centuries of misery can't stop me
ثم أسمع صوتك ولن تستطيع قرون من البؤس إيقافي
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
أعلم أن الليل لا يزال مبكرًا، لكن غدًا قد لا نكون كذلك
Keep the past in the past and notice
احتفظ بالماضي في الماضي ولاحظ
That I only ever did what I thought was right
أنني لم أفعل إلا ما اعتقدت أنه صحيح
Keep the past in the past and notice me tonight
احتفظ بالماضي في الماضي ولاحظني الليلة
Celestine, it's autumn now, it feels like an age
سيليستين، إنه الخريف الآن، يبدو وكأنه عصر
Even I know when the curtain falls, it's time to leave the stage
حتى أنني أعلم أنه عندما يسدل الستار، يحين وقت مغادرة المسرح
All I ask is will you lie to me, tell me that they can't stop me
كل ما أطلبه هو هل ستكذب علي، وتخبرني أنهم لا يستطيعون إيقافي
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
أعلم أن الليل لا يزال مبكرًا، لكن غدًا قد لا نكون كذلك
Keep the past in the past and notice
احتفظ بالماضي في الماضي ولاحظ
That I only ever did what I thought was right
أنني لم أفعل إلا ما اعتقدت أنه صحيح
Keep the past in the past and notice me tonight
احتفظ بالماضي في الماضي ولاحظني الليلة
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
لكن الليل ليس صغيرًا بما فيه الكفاية، (نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(واه، أوه، واه، أوه)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
لا، الليلة ليست صغيرة بما فيه الكفاية، لسنا أقوياء بما فيه الكفاية الآن
And if I could step back in time
وإذا كان بإمكاني الرجوع بالزمن إلى الوراء
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
لن أرتكب أية أخطاء، سأكتب كل الأغاني
I'd meet all the girls who are beautiful now, but were miserable then
سأقابل كل الفتيات الجميلات الآن، لكنهن كن بائسات حينها
And tell them how this song turns out in the end (Woo!)
وأخبرهم كيف ستكون هذه الأغنية في النهاية (وو!)
If I could step back in time
إذا كان بإمكاني التراجع في الوقت المناسب
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
لن أرتكب أية أخطاء، سأكتب كل الأغاني
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable then, then, then!
سأقابل كل الفتيات الجميلات الآن ولكنهن كن بائسات آنذاك، ثم، ثم!
Keep the past in the past and notice
احتفظ بالماضي في الماضي ولاحظ
That I only ever did what I thought was right
أنني لم أفعل إلا ما اعتقدت أنه صحيح
Keep the past in the past and notice me tonight
احتفظ بالماضي في الماضي ولاحظني الليلة
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
لكن الليل ليس صغيرًا بما فيه الكفاية، (نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(واه، أوه، واه، أوه)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
لا، الليلة ليست صغيرة بما فيه الكفاية، لسنا أقوياء بما فيه الكفاية الآن
(Woah, oh-woah-oh-woah)
(واه، أوه، أوه، أوه، واه)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)
(واه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه)