Celestine Songtekst Nederlandse Vertaling

Celestine - Spector
Celestine-Spector
Email: fmacauley2@gmail.com
E-mail: fmacauley2@gmail.com
Lead:
Lood:
This might not sound perfect, as I don't think all of it is played on guitar, as I
Dit klinkt misschien niet perfect, omdat ik denk dat niet alles op gitaar wordt gespeeld, zoals ik
haven't seen a live video where the guitarist plays this, however it's good enough :)
Ik heb nog geen live video gezien waarin de gitarist dit speelt, maar het is goed genoeg :)
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
This is played after 'is at an all time low'
Dit wordt gespeeld nadat 'op een dieptepunt staat'
This starts on the 'hear' of 'then I hear your voice and...'
Dit begint met het 'horen' van 'dan hoor ik je stem en...'
Finally to end the verse
Tenslotte om het vers te beëindigen
The chorus is the same as the intro.
Het refrein is hetzelfde als het intro.
The second verse is the same but this is played before and after the B|-14--12--14-|
Het tweede couplet is hetzelfde, maar dit wordt gespeeld voor en na de B|-14--12--14-|
The chorus/intro is then repeated twice, before the 'If I could step back in time...'
Het refrein/intro wordt vervolgens twee keer herhaald, vóór het 'If I could step back in time...'
where the lead plays nothing
waar de hoofdrol niets speelt
The chorus/intro is then repeated until the end of the song (but obviously nothing is
Het refrein/intro wordt dan herhaald tot het einde van het nummer (maar dat is uiteraard niets).
played during the line 'but I only ever did what I thought was right').
gespeeld tijdens de regel 'maar ik deed alleen wat ik dacht dat goed was').
Chords/Rhythm:
Akkoorden/Ritme:
Intro:
Inleiding:
Celestine, my self-esteem is at an all time low
Celestine, mijn gevoel van eigenwaarde staat op een absoluut dieptepunt
I'm holding on with both hands, but I'm ready to let go
Ik houd het met beide handen vast, maar ik ben klaar om los te laten
Then I hear your voice and centuries of misery can't stop me
Dan hoor ik je stem en eeuwen van ellende kunnen mij niet tegenhouden
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Ik weet dat de nacht jong is, maar morgen misschien niet meer
Keep the past in the past and notice
Houd het verleden in het verleden en merk het op
That I only ever did what I thought was right
Dat ik alleen maar deed wat ik dacht dat goed was
Keep the past in the past and notice me tonight
Houd het verleden in het verleden en let vanavond op mij
Celestine, it's autumn now, it feels like an age
Celestine, het is nu herfst, het voelt als een eeuwigheid
Even I know when the curtain falls, it's time to leave the stage
Zelfs ik weet dat wanneer het doek valt, het tijd is om het podium te verlaten
All I ask is will you lie to me, tell me that they can't stop me
Het enige wat ik vraag is: wil je tegen me liegen, vertel me dat ze me niet kunnen tegenhouden
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Ik weet dat de nacht jong is, maar morgen misschien niet meer
Keep the past in the past and notice
Houd het verleden in het verleden en merk het op
That I only ever did what I thought was right
Dat ik alleen maar deed wat ik dacht dat goed was
Keep the past in the past and notice me tonight
Houd het verleden in het verleden en let vanavond op mij
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Maar de nacht is niet jong genoeg (we zijn niet sterk genoeg)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Nee, de nacht is niet jong genoeg, we zijn nu niet sterk genoeg
And if I could step back in time
En of ik een stap terug in de tijd kon doen
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Ik zou geen fouten maken, ik zou alle nummers schrijven
I'd meet all the girls who are beautiful now, but were miserable then
Ik zou alle meisjes ontmoeten die nu mooi zijn, maar zich toen ellendig voelden
And tell them how this song turns out in the end (Woo!)
En vertel ze hoe dit nummer uiteindelijk afloopt (Woo!)
If I could step back in time
Als ik een stap terug in de tijd kon doen
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Ik zou geen fouten maken, ik zou alle nummers schrijven
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable then, then, then!
Ik zou dan alle meisjes ontmoeten die nu mooi zijn, maar zich toen ellendig voelden!
Keep the past in the past and notice
Houd het verleden in het verleden en merk het op
That I only ever did what I thought was right
Dat ik alleen maar deed wat ik dacht dat goed was
Keep the past in the past and notice me tonight
Houd het verleden in het verleden en let vanavond op mij
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Maar de nacht is niet jong genoeg (we zijn niet sterk genoeg)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Nee, de nacht is niet jong genoeg, we zijn nu niet sterk genoeg
(Woah, oh-woah-oh-woah)
(Woah, oh-woah-oh-woah)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)