Celestine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Celestine - Spector
Celestyna – Spector
Email: fmacauley2@gmail.com
E-mail: fmacauley2@gmail.com
Lead:
Ołów:
This might not sound perfect, as I don't think all of it is played on guitar, as I
To może nie brzmieć idealnie, ponieważ nie sądzę, że wszystko jest grane na gitarze, jak ja
haven't seen a live video where the guitarist plays this, however it's good enough :)
Nie widziałem nagrania na żywo, na którym gitarzysta to gra, ale i tak jest nieźle :)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
This is played after 'is at an all time low'
Odtwarzana jest po tym, jak „jest na najniższym poziomie w historii”
This starts on the 'hear' of 'then I hear your voice and...'
Zaczyna się od „usłyszeć” „potem słyszę twój głos i…”
Finally to end the verse
Na koniec, aby zakończyć werset
The chorus is the same as the intro.
Refren jest taki sam jak intro.
The second verse is the same but this is played before and after the B|-14--12--14-|
Druga zwrotka jest taka sama, ale grana jest przed i po B|-14--12--14-|
The chorus/intro is then repeated twice, before the 'If I could step back in time...'
Refren/intro powtarza się następnie dwukrotnie, po czym następuje „Gdybym mógł cofnąć się w czasie…”
where the lead plays nothing
gdzie prowadzenie nic nie gra
The chorus/intro is then repeated until the end of the song (but obviously nothing is
Refren/intro jest następnie powtarzany aż do końca utworu (ale oczywiście nic takiego się nie dzieje
played during the line 'but I only ever did what I thought was right').
grane podczas wersu „ale zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne”).
Chords/Rhythm:
Akordy/Rytm:
Intro:
Wprowadzenie:
Celestine, my self-esteem is at an all time low
Celestine, moja samoocena jest stale niska
I'm holding on with both hands, but I'm ready to let go
Trzymam się obiema rękami, ale jestem gotowy puścić
Then I hear your voice and centuries of misery can't stop me
Wtedy słyszę twój głos i wieki nieszczęścia nie mogą mnie powstrzymać
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Wiem, że noc jest młoda, b-b-b-ale jutro może nas nie być
Keep the past in the past and notice
Zachowaj przeszłość w przeszłości i zauważ
That I only ever did what I thought was right
Że zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne
Keep the past in the past and notice me tonight
Zachowaj przeszłość w przeszłości i zwróć na mnie uwagę tej nocy
Celestine, it's autumn now, it feels like an age
Celestine, jest już jesień, wydaje mi się, że to wiek
Even I know when the curtain falls, it's time to leave the stage
Nawet ja wiem, że kiedy kurtyna opadnie, czas zejść ze sceny
All I ask is will you lie to me, tell me that they can't stop me
Proszę tylko, czy mnie okłamiesz i powiesz, że nie mogą mnie powstrzymać
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Wiem, że noc jest młoda, b-b-b-ale jutro może nas nie być
Keep the past in the past and notice
Zachowaj przeszłość w przeszłości i zauważ
That I only ever did what I thought was right
Że zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne
Keep the past in the past and notice me tonight
Zachowaj przeszłość w przeszłości i zwróć na mnie uwagę tej nocy
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Ale noc nie jest wystarczająco młoda (nie jesteśmy wystarczająco silni)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Woah, och-woah, woah-och)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Nie, noc nie jest wystarczająco młoda, nie jesteśmy teraz wystarczająco silni
And if I could step back in time
I gdybym mógł cofnąć się w czasie
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Nie popełniłbym żadnego błędu, napisałbym wszystkie piosenki
I'd meet all the girls who are beautiful now, but were miserable then
Poznałbym wszystkie dziewczyny, które teraz są piękne, ale wtedy były nieszczęśliwe
And tell them how this song turns out in the end (Woo!)
I powiedz im, jak ostatecznie zakończyła się ta piosenka (Woo!)
If I could step back in time
Gdybym mógł cofnąć się w czasie
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Nie popełniłbym żadnego błędu, napisałbym wszystkie piosenki
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable then, then, then!
Poznałbym wszystkie dziewczyny, które teraz są piękne, ale wtedy były nieszczęśliwe!
Keep the past in the past and notice
Zachowaj przeszłość w przeszłości i zauważ
That I only ever did what I thought was right
Że zawsze robiłem tylko to, co uważałem za słuszne
Keep the past in the past and notice me tonight
Zachowaj przeszłość w przeszłości i zwróć na mnie uwagę tej nocy
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Ale noc nie jest wystarczająco młoda (nie jesteśmy wystarczająco silni)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Woah, och-woah, woah-och)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Nie, noc nie jest wystarczająco młoda, nie jesteśmy teraz wystarczająco silni
(Woah, oh-woah-oh-woah)
(Woah, och-woah-och-woah)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)
(Woah, och-woah-och-woah, och-och)