Celestine Текст Песни Перевод на Русский

Celestine - Spector
Селестина — Спектор
Email: fmacauley2@gmail.com
Электронная почта: fmacauley2@gmail.com
Lead:
Ведущий:
This might not sound perfect, as I don't think all of it is played on guitar, as I
Возможно, это звучит не идеально, поскольку я не думаю, что все это сыграно на гитаре, поскольку я
haven't seen a live video where the guitarist plays this, however it's good enough :)
не видел живого видео, где гитарист это играет, но оно достаточно хорошее :)
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
This is played after 'is at an all time low'
Играется после того, как «находится на рекордно низком уровне».
This starts on the 'hear' of 'then I hear your voice and...'
Это начинается со слов «слышать» или «потом я слышу твой голос и…»
Finally to end the verse
Наконец, чтобы закончить стих
The chorus is the same as the intro.
Припев такой же, как и вступление.
The second verse is the same but this is played before and after the B|-14--12--14-|
Второй куплет тот же, но он исполняется до и после B|-14--12--14-|
The chorus/intro is then repeated twice, before the 'If I could step back in time...'
Затем припев/вступление повторяется дважды, после чего звучит фраза «Если бы я мог вернуться в прошлое…».
where the lead plays nothing
где ведущий ничего не играет
The chorus/intro is then repeated until the end of the song (but obviously nothing is
Затем припев/вступление повторяется до конца песни (но, очевидно, ничего не происходит).
played during the line 'but I only ever did what I thought was right').
играл во время линии, «но я всегда делал только то, что считал правильным»).
Chords/Rhythm:
Аккорды/Ритм:
Intro:
Введение:
Celestine, my self-esteem is at an all time low
Селестина, моя самооценка как никогда низка.
I'm holding on with both hands, but I'm ready to let go
Я держусь обеими руками, но готов отпустить
Then I hear your voice and centuries of misery can't stop me
Тогда я слышу твой голос, и столетия страданий не могут остановить меня.
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Я знаю, что ночь еще молода, б-б-б-но завтра нас может не быть.
Keep the past in the past and notice
Держите прошлое в прошлом и обратите внимание
That I only ever did what I thought was right
Что я всегда делал только то, что считал правильным
Keep the past in the past and notice me tonight
Оставь прошлое в прошлом и заметь меня сегодня вечером
Celestine, it's autumn now, it feels like an age
Селестина, сейчас осень, такое ощущение, что прошла эпоха.
Even I know when the curtain falls, it's time to leave the stage
Даже я знаю, что когда опустится занавес, пора покинуть сцену.
All I ask is will you lie to me, tell me that they can't stop me
Все, что я прошу, это солжешь мне, скажешь, что они не смогут меня остановить.
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Я знаю, что ночь еще молода, б-б-б-но завтра нас может не быть.
Keep the past in the past and notice
Держите прошлое в прошлом и обратите внимание
That I only ever did what I thought was right
Что я всегда делал только то, что считал правильным
Keep the past in the past and notice me tonight
Оставь прошлое в прошлом и заметь меня сегодня вечером
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Но ночь еще недостаточно молода (мы недостаточно сильны)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Уоу, оу-уоу, уоу-оу)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Нет, ночь еще недостаточно молода, мы сейчас недостаточно сильны.
And if I could step back in time
И если бы я мог сделать шаг назад во времени
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Я бы не сделал ошибок, я бы написал все песни
I'd meet all the girls who are beautiful now, but were miserable then
Я бы встретил всех девушек, которые сейчас красивы, а тогда были несчастны.
And tell them how this song turns out in the end (Woo!)
И расскажи им, чем в итоге получилась эта песня (Ууу!)
If I could step back in time
Если бы я мог сделать шаг назад во времени
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Я бы не сделал ошибок, я бы написал все песни
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable then, then, then!
Я бы встретил всех девушек, которые сейчас красивы, но были несчастны тогда, тогда, тогда!
Keep the past in the past and notice
Держите прошлое в прошлом и обратите внимание
That I only ever did what I thought was right
Что я всегда делал только то, что считал правильным
Keep the past in the past and notice me tonight
Оставь прошлое в прошлом и заметь меня сегодня вечером
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Но ночь еще недостаточно молода (мы недостаточно сильны)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Уоу, оу-уоу, уоу-оу)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Нет, ночь еще недостаточно молода, мы сейчас недостаточно сильны.
(Woah, oh-woah-oh-woah)
(Уоу, о-оу-о-оу)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)
(Уоу, оу-оу-оу-оу, оу-оу)