Celestine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Celestine - Spector
Celestine - Spector
Email: fmacauley2@gmail.com
E-posta: fmacauley2@gmail.com
Lead:
Kurşun:
This might not sound perfect, as I don't think all of it is played on guitar, as I
Bu kulağa mükemmel gelmeyebilir, çünkü hepsinin gitarda çalındığını düşünmüyorum.
haven't seen a live video where the guitarist plays this, however it's good enough :)
Gitaristin bunu çaldığı canlı bir video görmedim, ancak bu yeterince iyi :)
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
This is played after 'is at an all time low'
Bu, 'tüm zamanların en düşük seviyesinde' olduktan sonra oynanır
This starts on the 'hear' of 'then I hear your voice and...'
Bu 'duymak' ile başlar, 'sonra sesini duyuyorum ve...'
Finally to end the verse
Sonunda ayeti bitirmek için
The chorus is the same as the intro.
Koro giriştekiyle aynı.
The second verse is the same but this is played before and after the B|-14--12--14-|
İkinci dize de aynı ama bu B|-14--12--14-|'den önce ve sonra çalınıyor.
The chorus/intro is then repeated twice, before the 'If I could step back in time...'
Koro/giriş daha sonra 'Zamanda geri adım atabilseydim...'den önce iki kez tekrarlanır.
where the lead plays nothing
başrolün hiçbir şey oynamadığı yer
The chorus/intro is then repeated until the end of the song (but obviously nothing is
Koro/giriş daha sonra şarkının sonuna kadar tekrarlanır (ancak açıkçası hiçbir şey
played during the line 'but I only ever did what I thought was right').
replik sırasında oynadım 'ama sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım').
Chords/Rhythm:
Akorlar/Ritim:
Intro:
Giriş:
Celestine, my self-esteem is at an all time low
Celestine, kendime olan saygım her zaman düşük seviyede
I'm holding on with both hands, but I'm ready to let go
İki elimle tutuyorum ama bırakmaya hazırım
Then I hear your voice and centuries of misery can't stop me
Sonra sesini duyuyorum ve asırlardır süren sefalet beni durduramıyor
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Gecenin erken olduğunu biliyorum b-b-b-ama yarın olmayabiliriz
Keep the past in the past and notice
Geçmişi geçmişte tutun ve farkına varın
That I only ever did what I thought was right
Sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım
Keep the past in the past and notice me tonight
Geçmişi geçmişte tut ve bu gece beni fark et
Celestine, it's autumn now, it feels like an age
Celestine, artık sonbahar, bir asır gibi geliyor
Even I know when the curtain falls, it's time to leave the stage
Perdenin ne zaman indiğini bilsem bile sahneden ayrılma zamanının geldiğini biliyorum
All I ask is will you lie to me, tell me that they can't stop me
Tek istediğim bana yalan söyleyecek misin, beni durduramayacaklarını söyle
I know the night is young, b-b-b-but tomorrow we might not be
Gecenin erken olduğunu biliyorum b-b-b-ama yarın olmayabiliriz
Keep the past in the past and notice
Geçmişi geçmişte tutun ve farkına varın
That I only ever did what I thought was right
Sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım
Keep the past in the past and notice me tonight
Geçmişi geçmişte tut ve bu gece beni fark et
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Ama gece yeterince genç değil (yeterince güçlü değiliz)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Voah, oh-woah, woah-oh)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Hayır gece yeterince genç değil, yeterince güçlü değiliz, şimdi
And if I could step back in time
Ve eğer zamanda geri adım atabilseydim
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Hata yapmazdım, bütün şarkıları yazardım
I'd meet all the girls who are beautiful now, but were miserable then
Şimdi güzel olan ama o zamanlar perişan olan tüm kızlarla tanışırdım
And tell them how this song turns out in the end (Woo!)
Ve onlara bu şarkının sonunda nasıl ortaya çıktığını anlatın (Woo!)
If I could step back in time
Eğer zamanda geri adım atabilseydim
I'd make no mistakes, I'd write all the songs
Hata yapmazdım, bütün şarkıları yazardım
I'd meet all the girls who are beautiful now but were miserable then, then, then!
Şimdi güzel olan ama o zaman perişan olan tüm kızlarla tanışırdım!
Keep the past in the past and notice
Geçmişi geçmişte tutun ve farkına varın
That I only ever did what I thought was right
Sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım
Keep the past in the past and notice me tonight
Geçmişi geçmişte tut ve bu gece beni fark et
But the night's not young enough, (we're not strong enough)
Ama gece yeterince genç değil (yeterince güçlü değiliz)
(Woah, oh-woah, woah-oh)
(Voah, oh-woah, woah-oh)
No the night's not young enough, we're not strong enough, now
Hayır gece yeterince genç değil, yeterince güçlü değiliz, şimdi
(Woah, oh-woah-oh-woah)
(Vay, oh-woah-oh-woah)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)
(Woah, oh-woah-oh-woah, ohh-ohh)