Chevy Thunder Paroles Traduction Française

"Chevy Thunder" - Spector
"Chevy Thunder" - Spector
Through most of the song the two guitar players are pretty much playing chords at
Pendant la majeure partie de la chanson, les deux guitaristes jouent des accords à
different rhythms. I haven't tabbed out the solo part just yet and there are some little fills
des rythmes différents. Je n'ai pas encore tabulé la partie solo et il y a quelques petits remplissages
throughout that you can figure out yourself. Very fun song to play!
tout au long de cela, vous pouvez vous découvrir. Chanson très amusante à jouer !
Use barre chords and play around with the fingerings. In the recording they mute the 1st
Utilisez des accords barrés et jouez avec les doigtés. Dans l'enregistrement, ils coupent le 1er
and 6th strings most of the time.
et 6ème cordes la plupart du temps.
Not coming back but I can't stop waiting
Je ne reviens pas mais je ne peux pas arrêter d'attendre
Give me a minute while my heart stops breaking
Donne-moi une minute pendant que mon cœur arrête de se briser
Give me a minute while I fix my tie
Donne-moi une minute pendant que je répare ma cravate
Give me a minute while I take my life
Donne-moi une minute pendant que je me suicide
Back into my own hands,
De retour entre mes mains,
There's a Chevy Thunder on the drive tonight
Il y a une Chevrolet Thunder sur la route ce soir
I'll take your father's car,
Je prendrai la voiture de ton père,
And I'm not coming back alive
Et je ne reviendrai pas vivant
You know you could've been here, honey
Tu sais que tu aurais pu être ici, chérie
Sitting by my right-hand side, tonight
Assis à ma droite, ce soir
I'll take your father's car, and
Je prendrai la voiture de ton père, et
Drive, drive, drive!
Conduisez, conduisez, conduisez !
And whatever I never could ever let you go (let you go)
Et peu importe, je n'ai jamais pu te laisser partir (te laisser partir)
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
Je suis un amoureux et probablement dans mon cœur mais (je ne le saurais pas)
E N.C.
E N.C.
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
Je roule, je roule aussi vite que cette voiture va
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder !
Once in a while not twice in a while
De temps en temps, pas deux de temps en temps
When heaven brakes, I see you smile
Quand le ciel se brise, je te vois sourire
I know it hurts, I know it hurts,
Je sais que ça fait mal, je sais que ça fait mal,
I know, (woah ohh woah-oh)
Je sais, (woah ohh woah-oh)
I'm not what you want
Je ne suis pas ce que tu veux
You fell in love with an idea
Tu es tombé amoureux d'une idée
And I was never never never never never enough
Et je n'ai jamais été jamais jamais jamais assez
Tonight I'm riding out of here
Ce soir, je sors d'ici
You know you could've been here, honey
Tu sais que tu aurais pu être ici, chérie
Sitting by my right-hand side, tonight
Assis à ma droite, ce soir
I'll take your father's car, and
Je prendrai la voiture de ton père, et
Drive, drive, drive!
Conduisez, conduisez, conduisez !
And whatever I never could ever let you go (let you go)
Et peu importe, je n'ai jamais pu te laisser partir (te laisser partir)
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
Je suis un amoureux et probablement dans mon cœur mais (je ne le saurais pas)
E N.C.
E N.C.
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
Je roule, je roule aussi vite que cette voiture va
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder !
And whatever I never could ever let you go (let you go)
Et peu importe, je n'ai jamais pu te laisser partir (te laisser partir)
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
Je suis un amoureux et probablement dans mon cœur mais (je ne le saurais pas)
E N.C.
E N.C.
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
Je roule, je roule aussi vite que cette voiture va
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder !
Solo (rhythm): D | A | E | E | (x2)
Solo (rythme) : D | Un | E | E | (x2)
There's only so many ways to wake up,
Il n'y a qu'un nombre limité de façons de se réveiller,
To wake up, next to you
Pour me réveiller, à côté de toi
But every single time feels like
Mais à chaque fois, j'ai l'impression
I'm waking up anew
je me réveille à nouveau
Just give me one little piece of your heart
Donne-moi juste un petit morceau de ton cœur
And I swear I will be true
Et je jure que je serai vrai
Just give me one little piece of your heart
Donne-moi juste un petit morceau de ton cœur
And I'll break my own in two, for you
Et je briserai le mien en deux, pour toi
And whatever I never could ever let you go (let you go)
Et peu importe, je n'ai jamais pu te laisser partir (te laisser partir)
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
Je suis un amoureux et probablement dans mon cœur mais (je ne le saurais pas)
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
Je roule, je roule aussi vite que cette voiture va
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder !
And whatever I never could ever let you go (let you go)
Et peu importe, je n'ai jamais pu te laisser partir (te laisser partir)
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
Je suis un amoureux et probablement dans mon cœur mais (je ne le saurais pas)
E N.C.
E N.C.
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
Je roule, je roule aussi vite que cette voiture va
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder !