Chevy Thunder 歌詞 日本語訳

"Chevy Thunder" - Spector
「シボレー・サンダー」 - スペクター
Through most of the song the two guitar players are pretty much playing chords at
曲の大部分を通して、二人のギタリストはほぼコードを演奏しています。
different rhythms. I haven't tabbed out the solo part just yet and there are some little fills
異なるリズム。まだソロパートをタブ譜にしていないので、小さなフィルがいくつかあります
throughout that you can figure out yourself. Very fun song to play!
その全体を通して、あなたは自分自身を理解することができます。演奏するのがとても楽しい曲です！
Use barre chords and play around with the fingerings. In the recording they mute the 1st
バレーコードを使って運指をいじってみましょう。録音では最初の音をミュートします
and 6th strings most of the time.
そしてほとんどの場合6弦です。
Not coming back but I can't stop waiting
戻ってこないけど待つのはやめられない
Give me a minute while my heart stops breaking
私の心が壊れるのを止めるまで少し待ってください
Give me a minute while I fix my tie
ネクタイを直すのでちょっと待ってください
Give me a minute while I take my life
命を絶つまで少し待ってください
Back into my own hands,
自分の手の中に戻って、
There's a Chevy Thunder on the drive tonight
今夜のドライブにはシボレーサンダーがいます
I'll take your father's car,
お父さんの車で行きます
And I'm not coming back alive
そして、私は生きて帰ってこない
You know you could've been here, honey
あなたはここにいたかもしれないことを知っています、ハニー
Sitting by my right-hand side, tonight
今夜、私の右側に座って
I'll take your father's car, and
お父さんの車に乗って行きます
Drive, drive, drive!
ドライブ、ドライブ、ドライブ！
And whatever I never could ever let you go (let you go)
そして、私が決してあなたを手放すことができなかったものは何であれ（あなたを手放してください）
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
私は恋人だし、おそらく本心ではあるけど (私には分からない)
E N.C.
ENC
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
私は乗っています この車と同じくらいのスピードで乗っています
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
シボレーサンダー、シボレー、シボレーサンダー！
Once in a while not twice in a while
たまにではなく、たまには
When heaven brakes, I see you smile
天国がブレーキをかけるとき、あなたの笑顔が見える
I know it hurts, I know it hurts,
痛いのはわかる、痛いのはわかる、
I know, (woah ohh woah-oh)
わかってる、(すごい、すごい、すごい)
I'm not what you want
私はあなたの望むものではありません
You fell in love with an idea
あなたはあるアイデアに夢中になりました
And I was never never never never never enough
そして私は決して十分ではなかった
Tonight I'm riding out of here
今夜、私はここから馬に乗って出発する
You know you could've been here, honey
あなたはここにいたかもしれないことを知っています、ハニー
Sitting by my right-hand side, tonight
今夜、私の右側に座って
I'll take your father's car, and
お父さんの車に乗って行きます
Drive, drive, drive!
ドライブ、ドライブ、ドライブ！
And whatever I never could ever let you go (let you go)
そして、私が決してあなたを手放すことができなかったものは何であれ（あなたを手放してください）
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
私は恋人だし、おそらく本心ではあるけど (私には分からない)
E N.C.
ENC
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
私は乗っています この車と同じくらいのスピードで乗っています
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
シボレーサンダー、シボレー、シボレーサンダー！
And whatever I never could ever let you go (let you go)
そして、私が決してあなたを手放すことができなかったものは何であれ（あなたを手放してください）
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
私は恋人だし、おそらく本心ではあるけど (私には分からない)
E N.C.
ENC
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
私は乗っています この車と同じくらいのスピードで乗っています
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
シボレーサンダー、シボレー、シボレーサンダー！
Solo (rhythm): D | A | E | E | (x2)
ソロ（リズム）：D |あ | E | E | (×2)
There's only so many ways to wake up,
目覚める方法はたくさんしかない
To wake up, next to you
目覚めるために、あなたの隣で
But every single time feels like
でも毎回次のように感じます
I'm waking up anew
私は新たに目覚めています
Just give me one little piece of your heart
あなたの心のほんの一部を私にください
And I swear I will be true
そして私は真実になると誓います
Just give me one little piece of your heart
あなたの心のほんの一部を私にください
And I'll break my own in two, for you
そして私はあなたのために自分自身を真っ二つにします
And whatever I never could ever let you go (let you go)
そして、私が決してあなたを手放すことができなかったものは何であれ（あなたを手放してください）
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
私は恋人だし、おそらく本心ではあるけど (私には分からない)
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
私は乗っています この車と同じくらいのスピードで乗っています
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
シボレーサンダー、シボレー、シボレーサンダー！
And whatever I never could ever let you go (let you go)
そして、私が決してあなたを手放すことができなかったものは何であれ（あなたを手放してください）
I'm a lover and probably at heart but (I wouldn't know)
私は恋人だし、おそらく本心ではあるけど (私には分からない)
E N.C.
ENC
I'm riding I'm riding as fast as this car goes
私は乗っています この車と同じくらいのスピードで乗っています
Chevy Thunder, Chevy, Chevy Thunder!
シボレーサンダー、シボレー、シボレーサンダー！