Grim Reefer 歌詞 日本語訳

See me, can't you see me, the way that I see you?
私を見て、あなたには私が見えないのですか、私があなたを見るのと同じように。
And need me, can't you need me, as much as I need you?
そして私が必要なの、私があなたを必要としているのと同じくらい、あなたも私を必要としてはいけないの？
We could make up our minds, we could leave them behind,
私たちは決心をすることもできるし、彼らを置き去りにすることもできる、
we could break from the pack, we could never look back,
集団から抜け出すこともできたし、決して振り返ることはできなかった、
fly out into the sun, burn together as one,
太陽の中に飛び出て、一つになって燃え上がり、
or we could stay-ay-ay-ay-ay
さもなければ、アイ・アイ・アイ・アイを続けることもできる
Hold me, won't you hold me, the way that I hold you?
私を抱きしめて、私があなたを抱きしめるのと同じように私を抱きしめてくださいませんか？
Console me, wont't you console me, the way I console you?
私を慰めてください、私があなたを慰めるのと同じように、あなたも私を慰めてくれませんか？
We could make up our minds, we could leave them behind,
私たちは決心をすることもできるし、彼らを置き去りにすることもできる、
we could break from the pack, we could never look back,
集団から抜け出すこともできたし、決して振り返ることはできなかった、
fly out into the sun, burn together as one,
太陽の中に飛び出て、一つになって燃え上がり、
or we could stay
あるいは私たちはここに留まることができます
Instrumental: C Em/B Am F C Em/B Am G
C Em/B Am F C Em/B Am G
We could make up our minds, we could leave them behind,
私たちは決心をすることもできるし、彼らを置き去りにすることもできる、
we could break from the pack, we could never look back,
集団から抜け出すこともできたし、決して振り返ることはできなかった、
fly out into the sun, burn together as one,
太陽の中に飛び出て、一つになって燃え上がり、
or we could stay
あるいは私たちはここに留まることができます