Anodyne كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
Did you come here to say, I was too much play
هل أتيت إلى هنا لتقول، لقد كنت ألعب كثيرًا
Or did you come to explain, that life's no game
أم أنك أتيت لتشرح أن الحياة ليست لعبة؟
Or did you think in your head, that life should be bled
أو هل فكرت في رأسك أن الحياة يجب أن تنزف
Well I've already read those lines before
حسنًا، لقد قرأت تلك السطور من قبل
And I decline, to undermine my time, here dying in the sand
وأنا أرفض، لتقويض وقتي، هنا أموت في الرمال
I'd rather be up in the sky
أفضل أن أكون في السماء
And I insist, that this sweet tryst I'm in, will give me room to fly, and
وأنا أصر على أن هذه المحاولة الجميلة التي أنا فيها، ستمنحني مساحة للطيران، و
kiss
قبلة
From the other side
من الجانب الآخر
Interlude: ( Bm Asus2 Dsus4 )x1
فاصل: ( بم Asus2 Dsus4 )x1
How did you handle my soul, did you need control
كيف تعاملت مع روحي، هل كنت بحاجة للسيطرة
And when you looked in my mind, only anodynes
وعندما نظرت في ذهني، فقط مسكنات
And did you leave what I fed, did you eat what I shed
وهل تركت ما أطعمته، هل أكلت ما ذرفت
Well I've already read those lines before
حسنًا، لقد قرأت تلك السطور من قبل
And I decline, to undermine my time, here dying in the sand
وأنا أرفض، لتقويض وقتي، هنا أموت في الرمال
I'd rather be up in the sky
أفضل أن أكون في السماء
And I insist, that this sweet tryst I'm in, will give me room to fly, and
وأنا أصر على أن هذه المحاولة الجميلة التي أنا فيها، ستمنحني مساحة للطيران، و
kiss
قبلة
From the other side
من الجانب الآخر
And my dreams, keep on falling down
وأحلامي تستمر في السقوط
And my dreams, keep on falling down
وأحلامي تستمر في السقوط
But my dreams, keep on falling down, they're falling down, they're falling
لكن أحلامي، تستمر في السقوط، إنها تسقط، إنها تسقط
down
أسفل
And I decline, to undermine my time, here dying in the sand
وأنا أرفض، لتقويض وقتي، هنا أموت في الرمال
I'd rather be up in the sky
أفضل أن أكون في السماء
And I insist, that this sweet tryst I'm in, will give me room to fly, and
وأنا أصر على أن هذه المحاولة الجميلة التي أنا فيها، ستمنحني مساحة للطيران، و
kiss
قبلة
From the other side
من الجانب الآخر