Anodyne 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Did you come here to say, I was too much play
遊びすぎたって言いに来たの？
Or did you come to explain, that life's no game
それとも人生はゲームじゃないって説明しに来たの？
Or did you think in your head, that life should be bled
それとも頭の中で命は血を流すべきだと思ったのか
Well I've already read those lines before
まあ、私はすでにそれらの行を前に読んだことがあります
And I decline, to undermine my time, here dying in the sand
そして私は断ります、私の時間を台無しにするため、ここで砂の中で死にます
I'd rather be up in the sky
むしろ空の上にいたい
And I insist, that this sweet tryst I'm in, will give me room to fly, and
そして、私は主張します、私がいるこの甘い密会は私に飛ぶ余地を与えてくれるでしょう、そして
kiss
キス
From the other side
向こう側から
Interlude: ( Bm Asus2 Dsus4 )x1
間奏: ( Bm Asus2 Dsus4 )x1
How did you handle my soul, did you need control
私の魂をどのように扱ったのですか、コントロールする必要がありましたか
And when you looked in my mind, only anodynes
そしてあなたが私の頭の中を覗いてみると、ただアノディネスしかなかった
And did you leave what I fed, did you eat what I shed
そして、あなたは私が与えたものを残しましたか、私が流したものを食べましたか
Well I've already read those lines before
まあ、私はすでにそれらの行を前に読んだことがあります
And I decline, to undermine my time, here dying in the sand
そして私は断ります、私の時間を台無しにするため、ここで砂の中で死にます
I'd rather be up in the sky
むしろ空の上にいたい
And I insist, that this sweet tryst I'm in, will give me room to fly, and
そして、私は主張します、私がいるこの甘い密会は私に飛ぶ余地を与えてくれるでしょう、そして
kiss
キス
From the other side
向こう側から
And my dreams, keep on falling down
そして私の夢は落ち続けます
And my dreams, keep on falling down
そして私の夢は落ち続けます
But my dreams, keep on falling down, they're falling down, they're falling
でも私の夢は落ち続ける、落ちていく、落ちていく
down
ダウン
And I decline, to undermine my time, here dying in the sand
そして私は断ります、私の時間を台無しにするため、ここで砂の中で死にます
I'd rather be up in the sky
むしろ空の上にいたい
And I insist, that this sweet tryst I'm in, will give me room to fly, and
そして、私は主張します、私がいるこの甘い密会は私に飛ぶ余地を与えてくれるでしょう、そして
kiss
キス
From the other side
向こう側から