Beach Song Paroles Traduction Française

Song Title: Beach Song
Titre de la chanson : Chanson de plage
Tabber: Ethan
Tabber : Ethan
Intro: D, D/B, G, C9
Introduction : D, D/B, G, C9
Verse/Chorus: D, D/B, G, C9
Couplet/Refrain : D, D/B, G, C9
Lyrics:
Paroles :
Verse 1:
Verset 1 :
Woke up this morning it was 1969 and I was
Je me suis réveillé ce matin, c'était en 1969 et j'étais
Tangled up like christmas lights around an old girlfriend of mine
Enchevêtré comme des lumières de Noël autour d'une de mes anciennes copines
We'd watch the east bring up the dawn, race west and drink our kisses as the
Nous regardions l'est élever l'aube, courir vers l'ouest et boire nos baisers alors que le
Sun sank down to drown within the sea
Le soleil s'est couché pour se noyer dans la mer
Verse 2:
Verset 2 :
Seasons came and seasons went, love got made and love got meant
Les saisons sont venues et les saisons ont passé, l'amour s'est fait et l'amour a été signifié
Wake up late to pass out spent, play all day and pay the rent
Se réveiller tard pour s'évanouir, jouer toute la journée et payer le loyer
And things were finally starting to make sense, the world was ours to save
Et les choses commençaient enfin à avoir un sens, le monde était à nous de le sauver
And every day it seemed like it could last forever
Et chaque jour, il semblait que ça pouvait durer éternellement
Verse 3:
Verset 3 :
Woke up from that dream and it was 2001
Je me suis réveillé de ce rêve et c'était en 2001
Shirts tucked in and drinks with gin and living on the run
Chemises rentrées, boissons avec du gin et vie en fuite
Our happy ending never got around to getting done, it seems like
Notre fin heureuse n'a jamais été terminée, il semble que
Everyone's still playing games but they sure don't look like fun, and they tell me
Tout le monde joue encore à des jeux mais ils n'ont certainement pas l'air amusants, et ils me disent
Chorus:
Chœur :
You don't have to change the world, you don't have to save the girl
Tu n'es pas obligé de changer le monde, tu n'es pas obligé de sauver la fille
You don't have to live your life like you believe in something more
Tu n'es pas obligé de vivre ta vie comme si tu croyais en quelque chose de plus
You shouldn't want for her to wait, you're pretty good but you're not great
Tu ne devrais pas vouloir qu'elle attende, tu es plutôt bon mais tu n'es pas génial
Just sit back down and take your mind off everything you think you should do
Asseyez-vous simplement et ne pensez plus à tout ce que vous pensez devoir faire.
Verse 4:
Verset 4 :
People I meet say to cover your feet and try a different pair of shoes every night
Les gens que je rencontre disent de se couvrir les pieds et d'essayer une paire de chaussures différente chaque soir.
But what do you do when it's shoe number two that seems to be the one you fit just right
Mais que faites-vous lorsque c'est la chaussure numéro deux qui semble être celle qui vous convient parfaitement ?
Do you go ahead and roll with the moment even though you both know it's gonna hurt
Allez-vous de l'avant et profitez du moment même si vous savez tous les deux que ça va faire mal
like a mother when your foot comes out
comme une mère quand ton pied sort
Or do you throw it away and keep shopping or think about stopping there to wear it
Ou est-ce que vous le jetez et continuez vos achats ou pensez à vous arrêter là pour le porter
till the sole gives out
jusqu'à ce que la semelle lâche
Chorus 2:
Chœur 2 :
And I'll be back to change the world, sing my songs and get that girl
Et je reviendrai pour changer le monde, chanter mes chansons et avoir cette fille
And I will try to live my life like I believe in something more
Et j'essaierai de vivre ma vie comme si je croyais en quelque chose de plus
And when it all seems less than great I guess I'll put my trust in fate
Et quand tout semble moins génial, je suppose que je vais faire confiance au destin
Just sit back down and take my mind off and try to stop aching for you
Asseyez-vous, changez-moi de la tête et essayez d'arrêter de souffrir pour vous.
Comments? Corrections?
Des commentaires ? Des corrections ?