Beach Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: Beach Song
Tytuł utworu: Piosenka plażowa
Tabber: Ethan
Tabber: Ethan
Intro: D, D/B, G, C9
Wprowadzenie: D, D/B, G, C9
Verse/Chorus: D, D/B, G, C9
Zwrotka/refren: D, D/B, G, C9
Lyrics:
Tekst:
Verse 1:
Werset 1:
Woke up this morning it was 1969 and I was
Obudziłem się dziś rano, był rok 1969 i ja
Tangled up like christmas lights around an old girlfriend of mine
Splątany jak lampki świąteczne wokół mojej byłej dziewczyny
We'd watch the east bring up the dawn, race west and drink our kisses as the
Patrzyliśmy, jak wschód wskrzesza świt, pędziliśmy na zachód i piliśmy nasze pocałunki
Sun sank down to drown within the sea
Słońce opadło i utonęło w morzu
Verse 2:
Werset 2:
Seasons came and seasons went, love got made and love got meant
Pory roku przychodziły i odchodziły, miłość się rodziła i miłość miała na myśli
Wake up late to pass out spent, play all day and pay the rent
Wstawaj późno, żeby zemdleć, bawić się cały dzień i płacić czynsz
And things were finally starting to make sense, the world was ours to save
I wszystko w końcu zaczęło nabierać sensu, świat był nasz do uratowania
And every day it seemed like it could last forever
I każdego dnia wydawało się, że może trwać wiecznie
Verse 3:
Werset 3:
Woke up from that dream and it was 2001
Obudziłem się z tego snu i był rok 2001
Shirts tucked in and drinks with gin and living on the run
Koszule włożone, napoje z ginem i życie w biegu
Our happy ending never got around to getting done, it seems like
Wygląda na to, że nasze szczęśliwe zakończenie nigdy nie zostało dokończone
Everyone's still playing games but they sure don't look like fun, and they tell me
Wszyscy nadal grają w gry, ale z pewnością nie wyglądają one na zabawne i mówią mi
Chorus:
Chór:
You don't have to change the world, you don't have to save the girl
Nie musisz zmieniać świata, nie musisz ratować dziewczyny
You don't have to live your life like you believe in something more
Nie musisz żyć tak, jakbyś wierzył w coś więcej
You shouldn't want for her to wait, you're pretty good but you're not great
Nie powinieneś chcieć, żeby czekała, jesteś całkiem dobry, ale nie świetny
Just sit back down and take your mind off everything you think you should do
Po prostu usiądź wygodnie i odwróć myśli od wszystkiego, co myślisz, że powinieneś zrobić
Verse 4:
Werset 4:
People I meet say to cover your feet and try a different pair of shoes every night
Ludzie, których spotykam, mówią, żeby zakrywać stopy i co wieczór zakładać inną parę butów
But what do you do when it's shoe number two that seems to be the one you fit just right
Ale co zrobić, gdy wydaje się, że but numer dwa jest tym, który pasuje idealnie
Do you go ahead and roll with the moment even though you both know it's gonna hurt
Czy idziesz dalej i dajesz się ponieść chwili, nawet jeśli oboje wiecie, że to będzie bolało
like a mother when your foot comes out
jak matka, gdy wychodzi ci noga
Or do you throw it away and keep shopping or think about stopping there to wear it
A może wyrzucasz go i kontynuujesz zakupy lub myślisz o zatrzymaniu się tam, aby go założyć?
till the sole gives out
aż podeszwa się podda
Chorus 2:
Chór 2:
And I'll be back to change the world, sing my songs and get that girl
A ja wrócę, żeby zmienić świat, zaśpiewać moje piosenki i zdobyć tę dziewczynę
And I will try to live my life like I believe in something more
I postaram się żyć tak, jakbym wierzyła w coś więcej
And when it all seems less than great I guess I'll put my trust in fate
A kiedy wszystko wydaje się niezbyt wspaniałe, chyba zaufam losowi
Just sit back down and take my mind off and try to stop aching for you
Po prostu usiądź, odwróć moje myśli i spróbuj przestać za tobą tęsknić
Comments? Corrections?
Komentarze? Poprawki?