Do It 歌詞 日本語訳

Mel C:
メルC：
Yeah come on
そうだ、さあ
Do it do it do it
やれ、やれ、やれ
All Girls:
すべての女の子:
Come on and do it
さあ、やってみよう
Come on and do it
さあ、やってみよう
Verse 1:
1節:
Mel B:
メルB:
It's just another
それはただの別のものです
thing you gotta
あなたがしなければならないこと
keep your eye
目を離さないでください
fixed on the road
道路に固定されている
Mel C:
メルC：
Do what your mama said
ママの言う通りにしなさい
Mel B:
メルB:
I will not be told
言われないよ
Keep your mouth shut
口を閉じておいてください
keep your legs
足を保ってください
shut Get back in
閉じて、戻ってください
your place ha
あなたの場所は
Mel C:
メルC:
Blameless
無罪
shameless
恥知らずな
damsel in disgrace
恥辱の乙女
Refrain:
控える：
Emma, Geri, Mel B and Victoria:
エマ、ジェリ、メルB、ヴィクトリア：
Who cares what
誰が何を気にするか
they say
彼らは言う
Because rules
ルールがあるから
are for breaking
壊すためのものです
Emma:
エマ:
I said a
私は言いました
Emma, Geri, Mel B and Victoria:
エマ、ジェリ、メルB、ヴィクトリア：
Who made them
誰が作ったのか
anyway? You've
とにかく？あなたは
gotta show what
何を見せなければなりません
you feel don't hide
あなたは隠さないように感じます
Chorus 1:
コーラス1:
All Girls:
すべての女の子:
Come on and do it
さあ、やってみよう
don't care how you look
見た目は気にしないでください
It's just how you feel
それはあなたの気分です
Come on and do it
さあ、やってみよう
you've gotta make it
あなたはそれを達成しなければなりません
real Come on and do it
本当 さあ、やってみよう
it's time to free
自由になる時間です
what's in your soul
あなたの魂の中に何があるのか
You've gotta get it
必ず手に入れなければなりません
right this time
今度こそ
Come on freak out
さあ、慌てふためいて
lose control
コントロールを失う
Verse 2:
2節:
Mel B:
メルB:
Remember things
物事を思い出す
like this should
このようにすべきです
be seen and
見られて、そして
never heard
聞いたことがない
Mel C:
メルC:
Give a little
少し与えてください
respect to me
私に敬意を表します
and it will
そしてそうなります
be returned
返される
Mel B:
メルB:
Keep your head
頭を保ってください
down keep your
あなたの
nose clean
鼻をきれいにする
Go back against
反対して戻る
the wall
壁
Mel C:
メルC:
Girl there's no
女の子、そんなことないよ
way out for you
あなたのための出口
you are sure to fall
あなたはきっと落ちます
Refrain:
控える：
Emma, Geri, Mel B and Victoria:
エマ、ジェリ、メルB、ヴィクトリア：
Who cares what they
誰が何を気にするだろうか
do Because it's
するからです
yours for the taking
あなたのものです
So it's not for you
だからそれはあなたのためではない
anyway Make your own
とにかく自分で作ってください
rules to live by
従うべきルール
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
ジェリ、ビクトリア、メル C、メル B:
You might do the
あなたはそうするかもしれません
wrong thing
間違ったこと
Emma:
エマ:
might do the
するかもしれない
wrong thing
間違ったこと
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
ジェリ、ビクトリア、メル C、メル B:
For the
のために
right reasons
正当な理由
Emma:
エマ:
for the
のために
right reasons
正当な理由
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
ジェリ、ビクトリア、メル C、メル B:
Don't just do
ただやらないでください
the right thing
正しいこと
Emma:
エマ:
don't do th
それはしないでください
right thing
正しいこと
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
ジェリ、ビクトリア、メル C、メル B:
To be pleasing
喜ばれるために
Emma:
エマ:
to be pleasing baby
赤ちゃんを喜ばせるために
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
All Girls:
すべての女の子:
Come on and do it
さあ、やってみよう
don't care how you look
見た目は気にしないでください
It's just how you feel
それはあなたの気分です
Come on and do it
さあ、やってみよう
you've gotta make it
あなたはそれを達成しなければなりません
real Come on and do it
本当 さあ、やってみよう
it's time to free
自由になる時間です
what's in your soul
あなたの魂の中に何があるのか
You've gotta get it
必ず手に入れなければなりません
right this time
今度こそ
Come on freak out
さあ、慌てふためいて
lose control
コントロールを失う
(Repeat Until Fade Out)
(フェードアウトするまで繰り返す)