Do It Songtekst Nederlandse Vertaling

Mel C:
Mel C:
Yeah come on
Ja kom op
Do it do it do it
Doe het, doe het, doe het
All Girls:
Alle meisjes:
Come on and do it
Kom op en doe het
Come on and do it
Kom op en doe het
Verse 1:
Vers 1:
Mel B:
Mel B:
It's just another
Het is gewoon een ander
thing you gotta
ding dat je moet
keep your eye
houd je ogen open
fixed on the road
vast op de weg
Mel C:
Mel C:
Do what your mama said
Doe wat je moeder zei
Mel B:
Mel B:
I will not be told
Het zal mij niet verteld worden
Keep your mouth shut
Houd je mond dicht
keep your legs
houd je benen
shut Get back in
sluit Ga terug naar binnen
your place ha
jouw plaats haha
Mel C:
Mel C:
Blameless
Onberispelijk
shameless
schaamteloos
damsel in disgrace
dame in schande
Refrain:
Refrein:
Emma, Geri, Mel B and Victoria:
Emma, Geri, Mel B en Victoria:
Who cares what
Wat maakt het uit
they say
zeggen ze
Because rules
Omdat regels
are for breaking
zijn om te breken
Emma:
Emma:
I said a
Ik zei een
Emma, Geri, Mel B and Victoria:
Emma, Geri, Mel B en Victoria:
Who made them
Wie heeft ze gemaakt
anyway? You've
toch? Jij hebt
gotta show what
moet laten zien wat
you feel don't hide
je voelt je niet verstopt
Chorus 1:
Koor 1:
All Girls:
Alle meisjes:
Come on and do it
Kom op en doe het
don't care how you look
het maakt niet uit hoe je eruit ziet
It's just how you feel
Het is maar hoe je je voelt
Come on and do it
Kom op en doe het
you've gotta make it
je moet het halen
real Come on and do it
echt Kom op en doe het
it's time to free
het is tijd om te bevrijden
what's in your soul
wat er in je ziel zit
You've gotta get it
Je moet het krijgen
right this time
juist deze keer
Come on freak out
Kom op, word gek
lose control
de controle verliezen
Verse 2:
Vers 2:
Mel B:
Mel B:
Remember things
Onthoud dingen
like this should
zoals dit zou moeten
be seen and
gezien worden en
never heard
nooit gehoord
Mel C:
Mel C:
Give a little
Geef een beetje
respect to me
respect voor mij
and it will
en dat zal ook zo zijn
be returned
worden geretourneerd
Mel B:
Mel B:
Keep your head
Houd je hoofd
down keep your
beneden, houd je
nose clean
neus schoon
Go back against
Ga terug tegen
the wall
de muur
Mel C:
Mel C:
Girl there's no
Meisje, er is geen
way out for you
uitweg voor jou
you are sure to fall
je zult zeker vallen
Refrain:
Refrein:
Emma, Geri, Mel B and Victoria:
Emma, Geri, Mel B en Victoria:
Who cares what they
Wat maakt het uit wat zij
do Because it's
doen Omdat het zo is
yours for the taking
de jouwe voor het oprapen
So it's not for you
Het is dus niet voor jou
anyway Make your own
hoe dan ook Maak je eigen
rules to live by
regels om naar te leven
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
Geri, Victoria, Mel C en Mel B:
You might do the
Je zou misschien de
wrong thing
verkeerde zaak
Emma:
Emma:
might do the
zou de kunnen doen
wrong thing
verkeerde zaak
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
Geri, Victoria, Mel C en Mel B:
For the
Voor de
right reasons
juiste redenen
Emma:
Emma:
for the
voor de
right reasons
juiste redenen
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
Geri, Victoria, Mel C en Mel B:
Don't just do
Doe het niet zomaar
the right thing
het juiste
Emma:
Emma:
don't do th
doe dit niet
right thing
juiste zaak
Geri, Victoria, Mel C and Mel B:
Geri, Victoria, Mel C en Mel B:
To be pleasing
Om aangenaam te zijn
Emma:
Emma:
to be pleasing baby
leuk zijn schatje
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
All Girls:
Alle meisjes:
Come on and do it
Kom op en doe het
don't care how you look
het maakt niet uit hoe je eruit ziet
It's just how you feel
Het is maar hoe je je voelt
Come on and do it
Kom op en doe het
you've gotta make it
je moet het halen
real Come on and do it
echt Kom op en doe het
it's time to free
het is tijd om te bevrijden
what's in your soul
wat er in je ziel zit
You've gotta get it
Je moet het krijgen
right this time
juist deze keer
Come on freak out
Kom op, word gek
lose control
de controle verliezen
(Repeat Until Fade Out)
(Herhaal totdat het verdwijnt)