Stop Paroles Traduction Française

Spice World/Greatest Hits
Monde des épices/Les plus grands succès
1997/2007 Virgin Records
Enregistrements vierges 1997/2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C-Bb-Am-G x2
Intro : C-Bb-Am-G x2
Saxophone:
Saxophones :
Verse 1:
Verset 1 :
You just walk in
Tu viens d'entrer
I make you smile
je te fais sourire
It's cool but you
C'est cool mais toi
don't even know me
je ne me connais même pas
You take an inch
Tu prends un pouce
I run a mile
Je cours un mile
Can't win you're always
Je ne peux pas gagner, tu es toujours
right behind me
juste derrière moi
And we know that you could
Et nous savons que vous pourriez
go and find some other
va en trouver un autre
Take or leave it or
À prendre ou à laisser ou
just don't even bother
ne t'embête même pas
Caught in a craze
Pris dans un engouement
it's just a phase
c'est juste une phase
or will this be
ou est-ce que ce sera
around forever
autour pour toujours
Refrain:
S'abstenir :
Don't you know
Tu ne sais pas
it's going too fast
ça va trop vite
Racing so hard
Courir si dur
you know it won't last
tu sais que ça ne durera pas
Don't you know
Tu ne sais pas
what can't you see
qu'est-ce que tu ne vois pas
Slow it down
Ralentissez-le
read the signs
lire les signes
so you know just
donc tu sais juste
where you're going
où tu vas
Chorus:
Chœur :
Stop right now
Arrête tout de suite
thank you very much
merci beaucoup
I need somebody
j'ai besoin de quelqu'un
with the human touch
avec la touche humaine
Hey you always
Hé, tu as toujours
on the run
en fuite
Gotta slow it down
Je dois le ralentir
baby gotta have some fun
bébé, je dois m'amuser
Verse 2:
Verset 2 :
Do do do do
Fais, fais, fais, fais
Do do do do
Fais, fais, fais, fais
Do do do
Fais, fais, fais
always be together
soyez toujours ensemble
ddda
ddda
ddda
ddda
dda
dda
stay that way forever
reste ainsi pour toujours
And we know that you could
Et nous savons que vous pourriez
go and find some other
va en trouver un autre
Take or leave it cause we've
À prendre ou à laisser parce que nous avons
always got each other
on s'est toujours entendu
You know who you are and yes
Tu sais qui tu es et oui
you're gonna breakdown
tu vas craquer
You're crossed the line
Vous avez franchi la ligne
so you're gonna
donc tu vas
have to turn around
je dois faire demi-tour
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Interlude: C--Bb-C x2
Interlude : C--Bb-C x2
Bridge:
Pont :
Gotta keep it down honey
Je dois le garder bas chérie
lay your back on the line
pose ton dos sur la ligne
Cause I don't care
Parce que je m'en fiche
about the money
à propos de l'argent
Don't be wasting my time
Ne perds pas mon temps
You need less speed
Vous avez besoin de moins de vitesse
get off my case You gotta
laisse tomber mon affaire, tu dois
slow it down baby
ralentis bébé
just get out of my face
sors juste de mon visage
(Repeat Chorus thrice)
(Répétez le refrain trois fois)