Tell Me Why Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Spice Girls
Spice Girls
Darkchild
Darkchild
Let's Dance
Lass uns tanzen
Victoria:
Victoria:
Oooh We could
Oooh, das könnten wir
have had it
habe es gehabt
all But you
alle außer dir
turned your back
dir den Rücken gekehrt
Verse 1: All Cm in Bass
Vers 1: Alle Cm im Bass
Victoria:
Victoria:
We started with
Wir begannen mit
dreams We started
Träume Wir haben angefangen
a team But you
ein Team Aber du
weren't as true
waren nicht so wahr
as you always
wie du immer
seemed You
schien Dir
promised to love
versprochen zu lieben
No matter what
Egal was
Yet you turned
Dennoch hast du dich umgedreht
your back and
Dein Rücken und
walked out on me
hat mich verlassen
Refrain 1: All Cm in Bass
Refrain 1: Alle Cm im Bass
Emma: Victoria in backup
Emma: Victoria als Ersatz
What made you think
Was hat dich zum Nachdenken gebracht?
That without me
Das ohne mich
Your life would be
Dein Leben wäre
so much better but
so viel besser, aber
now you see oh oh
Jetzt siehst du, oh oh
but now you see
aber jetzt siehst du
That without me
Das ohne mich
Your hopes and
Ihre Hoffnungen und
dreams your hopes
Träume deine Hoffnungen
and your dreams
und deine Träume
Will never be as
Wird nie so sein
good as what
gut wie was
you had with me
du hattest bei mir
Chorus 1:
Refrain 1:
All Girls: Victoria in backup
Alle Mädchen: Victoria als Ersatz
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did we end up this
Haben wir das geschafft?
way When we tried
Art und Weise, als wir es versuchten
we tried To make
Wir haben versucht, es zu schaffen
everything okay
alles ok
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did you feel you
Hast du dich gespürt?
couldn't stay When
Konnte nicht bleiben, wenn
we could have
wir hätten es tun können
stayed together
blieben zusammen
Emma:
Emma:
But you wanted
Aber du wolltest
it this way
es so
Verse 2: All Cm in Bass
Vers 2: Alle Cm im Bass
Mel B:
Mel B:
You never thought
Das hast du nie gedacht
That I would find
Das würde ich finden
out All of the
aus Alle
things you said
Dinge, die du gesagt hast
about us When
Über uns Wann
you're the one
Du bist derjenige
who Decided to
Wer hat sich dafür entschieden?
Erase all our
Löschen Sie alle unsere
plans and say
Pläne und sagen
you approved
Du hast zugestimmt
Refrain 2:
Refrain 2:
Emma: Victoria in backup
Emma: Victoria als Ersatz
What made you think
Was hat dich zum Nachdenken gebracht?
That without me
Das ohne mich
Your life would be
Dein Leben wäre
so much better but
so viel besser, aber
now you see oh oh
Jetzt siehst du, oh oh
but now you see
aber jetzt siehst du
That without me
Das ohne mich
Your hopes and
Ihre Hoffnungen und
dreams your hopes
Träume deine Hoffnungen
and your dreams
und deine Träume
Will never be as
Wird nie so sein
good as what
gut wie was
you had with me
du hattest bei mir
Victoria:
Victoria:
Had with me!!!
Hatte bei mir!!!
Chorus 2:
Refrain 2:
All Girls: Mel C and Victoria in backup
Alle Mädchen: Mel C und Victoria als Ersatz
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did we end up this
Haben wir das geschafft?
way When we tried
Art und Weise, als wir es versuchten
we tried To make
Wir haben versucht, es zu schaffen
everything okay
alles ok
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did you feel you
Hast du dich gespürt?
couldn't stay When
Konnte nicht bleiben, wenn
we could have
wir hätten es tun können
stayed together
blieben zusammen
Emma:
Emma:
But you wanted
Aber du wolltest
it this way
es so
Chorus 3:
Refrain 3:
All Girls: Mel B in backup
Alle Mädchen: Mel B als Ersatz
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did we end up this
Haben wir das geschafft?
way When we tried
Art und Weise, als wir es versuchten
we tried To make
Wir haben versucht, es zu schaffen
everything okay
alles ok
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did you feel you
Hast du dich gespürt?
couldn't stay When
Konnte nicht bleiben, wenn
we could have
wir hätten es tun können
stayed together
blieben zusammen
Emma:
Emma:
But you wanted
Aber du wolltest
it this way
es so
Bridge:
Brücke:
Mel C:
Mel C:
Now tell me was it
Jetzt sag mir, was es war
Your plan all along
Dein Plan die ganze Zeit
To try and use me
Um zu versuchen, mich zu benutzen
and then let go
und dann loslassen
Now where is the
Wo ist nun der
trust We had
Vertrauen, das wir hatten
between us?
zwischen uns?
I guess that you
Ich schätze, dass du
never played
nie gespielt
by the rules
nach den Regeln
Interlude: Cm x8
Zwischenspiel: Cm x8
Emma:
Emma:
Can you tell me
Kannst du es mir sagen?
Chorus 4:
Chor 4:
All Girls: Emma in backup
Alle Mädchen: Emma als Ersatz
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did we end up this
Haben wir das geschafft?
way When we tried
Art und Weise, als wir es versuchten
we tried To make
Wir haben versucht, es zu schaffen
everything okay
alles ok
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did you feel you
Hast du dich gespürt?
couldn't stay When
Konnte nicht bleiben, wenn
we could have
wir hätten es tun können
stayed together
blieben zusammen
Emma:
Emma:
But you wanted
Aber du wolltest
it this way
es so
Chorus 5:
Refrain 5:
All Girls:
Alle Mädchen:
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did we end up this
Haben wir das geschafft?
way When we tried
Art und Weise, als wir es versuchten
we tried To make
Wir haben versucht, es zu schaffen
everything okay
alles ok
Tell me why oh why
Sag mir warum, oh warum
Did you feel you
Hast du dich gespürt?
couldn't stay When
Konnte nicht bleiben, wenn
we could have
wir hätten es tun können
stayed together
blieben zusammen
Emma:
Emma:
But you wanted
Aber du wolltest
it this way
es so