Synthetic 歌詞 日本語訳

(This is strummed very quickly, I laid it out like this so that it is easier to read)
（これは非常に速くかき鳴らされているので、読みやすいようにこのようにレイアウトしました）
** Just Vocals, bass and drums **
** ボーカル、ベース、ドラムのみ **
** Just Vocals, bass and drums **
** ボーカル、ベース、ドラムのみ **
...Gap...(I will never follow you...etc)
...ギャップ...(絶対フォローしません...etc)
I can never feel the way you do
私はあなたのように感じることは決してできません
But it still becomes me now
でもそれは今でも私になる
I can't take the way you do
私はあなたのやり方が受け入れられない
But it's still inside me
でもそれはまだ私の中にある
Synthetic solution
合成溶液
Synthetic, I'll become
合成、私はなるよ
Synthetic, if it makes this go away
合成、それがなくなるなら
Still I waste another day of my life
それでもまた人生の一日を無駄にしてしまう
And it sickens me to feel this way
そして、このように感じるのは気分が悪くなる
Now I can't make up my mind, is this right
今は決められないんだけど、これでいいのかな
How I let you get inside of me?
どうやってあなたを私の中に入れさせたのですか？
Twist my words the way that you do
あなたのように私の言葉をねじ曲げてください
'Cause it falls on deaf ears now
だって今は耳が聞こえないから
Still, I've learned to numb your views
それでも、私はあなたの意見を麻痺させることを学びました
But they're still inside me
でも彼らはまだ私の中にいます
Synthetic solution
合成溶液
Synthetic, I'll become
合成、私はなるよ
Synthetic if it makes this go away
これを解消するなら合成
Still I waste another day of my life
それでもまた人生の一日を無駄にしてしまう
And it sickens me to feel this way
そして、このように感じるのは気分が悪くなる
Now I can't make up my mind, is this right
今は決められないんだけど、これでいいのかな
Now I let you get inside of me?
さあ、私の中に入れてもらいましょうか？
I will never follow you...
決してフォローしません...
At this time I thought I was myself
この時は自分だと思ってた
And I thought I never could become you
そして、私はあなたには決してなれないと思っていました
All this time I thought I was myself
ずっと自分が自分だと思ってた
And I thought I never could become you
そして、私はあなたには決してなれないと思っていました
Wrong
間違っています
Still I waste another day of my life
それでもまた人生の一日を無駄にしてしまう
And it sickens me to feel this way
そして、このように感じるのは気分が悪くなる
Now I can't make up my mind, is this right
今は決められないんだけど、これでいいのかな
How I let you get inside of me?
どうやってあなたを私の中に入れさせたのですか？
I have become synthetic
合成になってしまった