Showtime Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro (x2):
Inleiding (x2):
Chorus:
refrein:
Said I feel like I've been waiting on this my whole life
Ik zei dat het voelt alsof ik hier mijn hele leven op heb gewacht
Tonight'll be one for the books
Vanavond wordt er één voor in de boeken
So bartender bring the bottle back it's quite alright
Dus de barman brengt de fles terug, het is best goed
Yeah, let's do it up like we should
Ja, laten we het doen zoals het hoort
Verse 1:
Vers 1:
We enter with a check one two, we good
We komen binnen met een cheque één twee, we zijn goed
Soundman keep my level if you could
Geluidsman houd mijn niveau als je kunt
Few hood rats to ducks, but touch wood
Weinig kapratten tot eenden, maar raken hout aan
My plus one tonight will make it one for the books
Mijn plus één vanavond zal er eentje voor in de boeken maken
Go where the wind blows, blow the money we don't have
Ga waar de wind waait, blaas het geld weg dat we niet hebben
We don't need the beef, let me see those hands
We hebben het rundvlees niet nodig, laat me die handen eens zien
This night ours, and I'm trying to find a spark
Vanavond de onze, en ik probeer een vonk te vinden
Like Sam's car key is Casino, damn
Zoals Sam's autosleutel Casino is, verdomme
It trips me still to see the fans in line
Het maakt me nog steeds gek als ik de fans in de rij zie staan
Treat 'em like fam when they slap me with a five
Behandel ze als familie als ze me een vijf geven
See the very same bouncer they had the other night
Zie dezelfde uitsmijter die ze gisteravond hadden
That banned me for life now he's handing me the mic
Dat heeft mij voor het leven verboden, nu hij mij de microfoon overhandigt
And I just might take it
En misschien neem ik het wel aan
Let everything fall into place, kid
Laat alles op zijn plaats vallen, jongen
So, go ape sh*t when that bass hits
Dus ga ape sh * t als die bas toeslaat
The boys are back for some more One Day sh*t
De jongens zijn terug voor nog meer One Day sh*t
The rap sh*t's a sow grind
De rap sh*t is een zeug
But there's something in the magic of showtime
Maar er zit iets in de magie van showtime
Let the sniffer dogs in I ain't paying them no mind
Laat de speurhonden maar binnen. Ik geef ze geen aandacht
Judging my the jaws, they'll be working overtime
Als ik naar mijn kaken kijk, zullen ze overuren maken
Real life's slow grind
De langzame sleur van het echte leven
But there's something in the magic of showtime
Maar er zit iets in de magie van showtime
So recline if you're so inclined
Dus leun achterover als u daartoe geneigd bent
You better go for yours, Imma go for mine
Jij kunt beter voor de jouwe gaan, ik ga voor de mijne
Chorus (x2):
Koor (x2):
Said I feel like I've been waiting on this my whole life
Ik zei dat het voelt alsof ik hier mijn hele leven op heb gewacht
Tonight'll be one for the books
Vanavond wordt er één voor in de boeken
So bartender bring the bottle back it's quite alright
Dus de barman brengt de fles terug, het is best goed
Yeah, let's do it up like we should
Ja, laten we het doen zoals het hoort
Verse 2:
Vers 2:
We enter, been in line in my mind all day
We komen binnen en staan de hele dag in mijn gedachten in de rij
Get my wrist slapped, I slide away
Als ik een klap op mijn pols krijg, glijd ik weg
And I'm not phased in the slightest
En ik ben helemaal niet gefaseerd
I got a smile that they can't wipe off my face
Ik kreeg een glimlach die ze niet van mijn gezicht kunnen wegvegen
And I can fly when I'm inside the gate
En ik kan vliegen als ik binnen de poort ben
Getting drunk in the crowd with my eyes on stage
Dronken worden in de menigte met mijn ogen op het podium
Yeah, and I'm feeling alright
Ja, en ik voel me goed
Trying to find my man and run riot aye
Ik probeer mijn man te vinden en oproer te maken
Aye boys, how you feel?
Ja jongens, hoe voelen jullie je?
Yo I'm ready for a good night
Yo, ik ben klaar voor een goede nacht
Ready to make noise and put it in the air for the hood like yeah
Klaar om geluid te maken en het in de lucht te steken voor de motorkap, zoals ja
Throw my hands up and wave them around like I just don't care
Gooi mijn handen omhoog en zwaai ermee alsof het me niets kan schelen
Cause tonight I don't, I'm in the front row
Want vanavond niet, ik zit op de eerste rij
Drunk with my eyes all bright from the glow
Dronken met mijn ogen helemaal helder van de gloed
Ever since the days when I wasn't 18 and I used to rock a mate's ID
Sinds de tijd dat ik nog geen 18 was en ik de identiteitskaart van een vriend gebruikte
Wait that reminds me, Nick - remember Bloc Party Barcelona?
Wacht, dat doet me eraan denken, Nick, herinner je je Bloc Party Barcelona nog?
(Aww sh*t we did it up cuz)
(Aww sh*t, we hebben het verzonnen, want)
And Kanye in London when his mum passed over?
En Kanye in Londen toen zijn moeder overleed?
(Snuck a bottle in, man we were f**ked up)
(Heb er een fles in gestopt, man, we waren verknoeid)
And Jimmy - what about that time when we all got to see Jigga?
En Jimmy, hoe zit het met die keer dat we allemaal Jigga mochten zien?
(Man we did it big, cause it gets no bigger)
(Man, we hebben het groots gedaan, want groter wordt het niet)
That feeling in the sky has no limits that
Dat gevoel in de lucht kent geen grenzen
You can only find in the nosebleed screaming lyrics
Je kunt alleen in de bloedneus schreeuwende teksten vinden
So for all of y'all, keeping y'all in health
Dus voor jullie allemaal, om jullie allemaal gezond te houden
Just to see you smile and enjoy yourself
Gewoon om je te zien lachen en genieten
You got your back bent, nose to the grindstone, I know right?
Je hebt je rug gebogen, je neus tegen de slijpsteen, dat weet ik toch?
But let it go, tonight it's showtime
Maar laat het los, vanavond is het showtime
Chorus (x2):
Koor (x2):
Said I feel like I've been waiting on this my whole life
Ik zei dat het voelt alsof ik hier mijn hele leven op heb gewacht
Tonight'll be one for the books
Vanavond wordt er één voor in de boeken
So bartender bring the bottle back it's quite alright
Dus de barman brengt de fles terug, het is best goed
Yeah, let's do it up like we should
Ja, laten we het doen zoals het hoort
Verse 3:
Vers 3:
So for all the stubs you keep safe in your wallet
Dus voor alle strookjes bewaar je veilig in je portemonnee
Every stray dollar you saved til you got it
Elke verdwaalde dollar die je hebt gespaard totdat je hem kreeg
And when the lights get dim and the crowd roars
En als de lichten gedimd worden en de menigte brult
Getting lifted is all that you're down for
Opgetild worden is het enige waar je zin in hebt
Round of applause if you out on tour
Applaus als je op tournee bent
Or you in the crowd getting loud on the floor
Of jij in de menigte die luid op de grond staat
Do it up just like you should
Doe het zoals het hoort
Cause tonight'll be one for the books
Want vanavond wordt er een voor in de boeken
Chorus (x2):
Koor (x2):
Said I feel like I've been waiting on this my whole life
Ik zei dat het voelt alsof ik hier mijn hele leven op heb gewacht
Tonight'll be one for the books
Vanavond wordt er één voor in de boeken
So bartender bring the bottle back it's quite alright
Dus de barman brengt de fles terug, het is best goed
Yeah, let's do it up like we should
Ja, laten we het doen zoals het hoort