Better Things Paroles Traduction Française

Splendid- SHY
Splendide - SHY
one of the BETTER songs of this band.
une des MEILLEURES chansons de ce groupe.
If you don't already have it, oh, just let me tell ya something: YOU NEED THIS SONG!
Si vous ne l'avez pas déjà, oh, laissez-moi vous dire quelque chose : VOUS AVEZ BESOIN DE CETTE CHANSON !
Well, it's preety simple so... there you go.
Eh bien, c'est assez simple alors... voilà.
i knew this day would come
je savais que ce jour viendrait
a perennial cycle of the flower
un cycle pérenne de la fleur
you'd forgotten
tu avais oublié
a seen that was dropped into the dirt
une chose qui a été laissée tomber dans la terre
i am fine
je vais bien
i'm just laughing at your timing
je ris juste de ton timing
its too late for religion now
il est trop tard pour la religion maintenant
apology unacceptable
excuses inacceptables
maybe your no miracle at all
peut-être que ce n'est pas un miracle du tout
i've got better things to do
j'ai de meilleures choses à faire
better things to do than make your bed
il y a mieux à faire que de faire son lit
i wash my hands and it sits well as it stands
je me lave les mains et il tient bien tel quel
nothing left to cry
il ne reste plus rien à pleurer
i've got bigger things to lie about than you
j'ai de plus grandes raisons de mentir que toi
take my word for example
prends ma parole par exemple
i've got better things to do
j'ai de meilleures choses à faire
a renovated life
une vie rénovée
my heart is in the handiwork
mon cœur est dans l'ouvrage
filled the gaps with guesswork
rempli les lacunes avec des conjectures
took the nails out of the carpet
j'ai enlevé les clous du tapis
and a cook in my kitchen
et un cuisinier dans ma cuisine
i'm the queen of contradiction
je suis la reine de la contradiction
everything's in working order
tout est en état de marche
would you like a glass of water?
tu veux un verre d'eau ?
its about all i can offer you
c'est à peu près tout ce que je peux t'offrir
maybe i don't have your hand to hold
peut-être que je n'ai pas ta main à tenir
walking in the april showers
marcher sous les averses d'avril
maybe if i'd never told you i'd hold on
peut-être que si je ne te l'avais jamais dit, je tiendrais le coup
and so on and so on till now
et ainsi de suite et ainsi de suite jusqu'à maintenant
everything's in working order
tout est en état de marche
would you like a glass of water?
tu veux un verre d'eau ?
its about all i can offer you
c'est à peu près tout ce que je peux t'offrir
Any suggestions, please feel free to email me:
Des suggestions, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail :
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
perra_laica_volando_en_sputnik@hotmail.com
Thanx! Oh this Musical ROCKS!!!
Merci! Oh ces ROCKS musicaux !!!