Dirty Creature Paroles Traduction Française

Good Old Spilt Enz...
Bon vieux Enz renversé...
Main riff: e------------- -------7--|
Riff principal : e------------- -------7--|
Bass g------------- Guitar -------7--|
Basse g------------- Guitare -------7--|
Dirty Creature come my way from the bottom of a big black lake
Une sale créature vient vers moi du fond d'un grand lac noir
Shuffles up to my window making sure I'm awake
Se traîne jusqu'à ma fenêtre pour s'assurer que je suis réveillé
S'probably gonna pick my brain
Je vais probablement choisir mon cerveau
Got me in a vice-like grip
M'a mis dans une emprise semblable à celle d'un étau
He said one slip, your dead. Ha.
Il a dit qu'un seul faux pas, tu es mort. Ha.
Dirty Creature of habit, Little horror here to stay
Sale créature d'habitude, petite horreur ici pour rester
Anyone in his right mind would tell it to go away
N'importe qui sain d'esprit lui dirait de s'en aller
But the river of dread runs deep, full of unspeakable things
Mais la rivière de l'effroi est profonde, pleine de choses indescriptibles
The creature don't mess around
La créature ne plaisante pas
I don't wanna mess with him
Je ne veux pas jouer avec lui
I don't wanna sail, I don't wanna sail
Je ne veux pas naviguer, je ne veux pas naviguer
I don't wanna, I don't wanna sail tonight
Je ne veux pas, je ne veux pas naviguer ce soir
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside.
Dirty Creature me désavantage de l'intérieur.
Tentacles on the brain keep me from falling asleep
Les tentacules sur le cerveau m'empêchent de m'endormir
I'm rooted to the spot, The beast don't know when to stop
Je suis cloué sur place, la bête ne sait pas quand s'arrêter
Sneaking up from behind, Binds and gags my wits
Me faufilant par derrière, me lie et me bâillonne l'esprit
Dirty Creature got my head exactly where he wants it
Dirty Creature a mis ma tête exactement là où il la veut
I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Je ne veux pas naviguer, je ne veux pas naviguer,
I don't wanna, I don't wanna sail tonight,
Je ne veux pas, je ne veux pas naviguer ce soir,
Taniwha is waiting for me just below the surface so bright
Taniwha m'attend juste sous la surface si brillante
(Yeah-eah-eah-eah)
(Ouais-eah-eah-eah)
Even as we speak the Dirty Creature springs a nasty surprise.
Au moment même où nous parlons, la sale créature nous réserve une mauvaise surprise.
B (solo, go nuts)
B (solo, deviens fou)
Dirty Creature knows my type found it in a magazine
Dirty Creature sait que mon type l'a trouvé dans un magazine
He's seen the look of fear before splattered all over the screen
Il a vu le regard de la peur avant d'être éclaboussé sur tout l'écran.
The animal magnet thug draws me out of myself
Le voyou aimant les animaux me fait sortir de moi-même
I need a dragon-slayer who can save me from myself
J'ai besoin d'un tueur de dragon qui puisse me sauver de moi-même
I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Je ne veux pas naviguer, je ne veux pas naviguer,
I don't wanna set sail for the middle of nowhere tonight
Je ne veux pas embarquer pour le milieu de nulle part ce soir
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside
Dirty Creature m'a désavantagé de l'intérieur
(Yeah-eah-eah-eah-eah)
(Ouais-eah-eah-eah-eah)
I don't wanna sail upon the waters of invention tonight
Je ne veux pas naviguer sur les eaux de l'invention ce soir