Dirty Creature Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Old Spilt Enz...
Goede oude gemorste Enz...
Main riff: e------------- -------7--|
Hoofdriff: e ------------- -------7--|
Bass g------------- Guitar -------7--|
Bas g------------- Gitaar -------7--|
Dirty Creature come my way from the bottom of a big black lake
Dirty Creature komt mijn kant op vanaf de bodem van een groot zwart meer
Shuffles up to my window making sure I'm awake
Schuifelt naar mijn raam om er zeker van te zijn dat ik wakker ben
S'probably gonna pick my brain
Ik ga waarschijnlijk mijn hersens uitkiezen
Got me in a vice-like grip
Het bracht me in een bankschroef-achtige greep
He said one slip, your dead. Ha.
Hij zei: één misstap en je bent dood. Ha.
Dirty Creature of habit, Little horror here to stay
Vies gewoontedier, kleine horror die blijft
Anyone in his right mind would tell it to go away
Iedereen die bij zijn volle verstand is, zou zeggen dat het weg moet gaan
But the river of dread runs deep, full of unspeakable things
Maar de rivier van angst is diep, vol onuitsprekelijke dingen
The creature don't mess around
Het wezen rotzooit niet
I don't wanna mess with him
Ik wil geen ruzie met hem maken
I don't wanna sail, I don't wanna sail
Ik wil niet zeilen, ik wil niet zeilen
I don't wanna, I don't wanna sail tonight
Ik wil niet, ik wil niet zeilen vanavond
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside.
Dirty Creature heeft mij van binnenuit in het nadeel gebracht.
Tentacles on the brain keep me from falling asleep
Tentakels op de hersenen zorgen ervoor dat ik niet in slaap val
I'm rooted to the spot, The beast don't know when to stop
Ik ben met de grond gelijk, het beest weet niet wanneer hij moet stoppen
Sneaking up from behind, Binds and gags my wits
Terwijl ik van achteren besluip, bindt en kokhalst mijn verstand
Dirty Creature got my head exactly where he wants it
Dirty Creature heeft mijn hoofd precies daar gebracht waar hij het wil hebben
I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Ik wil niet zeilen, ik wil niet zeilen,
I don't wanna, I don't wanna sail tonight,
Ik wil niet, ik wil niet zeilen vanavond,
Taniwha is waiting for me just below the surface so bright
Taniwha wacht zo helder op mij net onder het oppervlak
(Yeah-eah-eah-eah)
(Ja-eah-eah-eah)
Even as we speak the Dirty Creature springs a nasty surprise.
Zelfs op dit moment zorgt het Dirty Creature voor een nare verrassing.
B (solo, go nuts)
B (solo, gek worden)
Dirty Creature knows my type found it in a magazine
Dirty Creature weet dat mijn type het in een tijdschrift heeft gevonden
He's seen the look of fear before splattered all over the screen
Hij heeft de angstaanjagende blik al eerder over het scherm gezien
The animal magnet thug draws me out of myself
De dierenmagneet-misdadiger trekt me uit mezelf
I need a dragon-slayer who can save me from myself
Ik heb een drakendoder nodig die mij van mezelf kan redden
I don't wanna sail, I don't wanna sail,
Ik wil niet zeilen, ik wil niet zeilen,
I don't wanna set sail for the middle of nowhere tonight
Ik wil vanavond niet naar de middle of nowhere varen
Dirty Creature's got me at a disadvantage from the inside
Dirty Creature heeft mij van binnenuit in het nadeel gebracht
(Yeah-eah-eah-eah-eah)
(Ja-eah-eah-eah-eah)
I don't wanna sail upon the waters of invention tonight
Ik wil vanavond niet op de wateren van de uitvinding varen