History Never Repeats 歌詞 日本語訳

Intro: (Repeat figure below)
イントロ: (以下の図を繰り返します)
Gsus4add13-G5 etc.
Gsus4add13-G5など
History never repeats,
歴史は決して繰り返されません、
I tell myself before I go to sleep.
寝る前に自分に言い聞かせます。
Gsus4add13-G5 etc.
Gsus4add13-G5など
Don't say the words you might regret,
後悔するような言葉は言わないでください
I lost before, you know I can't forget.
前に負けたんだから忘れられないんだよ。
There was a girl I used to know,
昔知り合いだった女の子がいたんですが、
She dealt my love a savage blow,
彼女は私の愛にひどい打撃を与えました、
I was so young, too blind to see,
私は若かったので目が見えず、
But anyway that's history.
しかしいずれにせよ、それは歴史です。
History never repeats,
歴史は決して繰り返されません、
I tell myself before I go to sleep.
寝る前に自分に言い聞かせます。
Don't say the words you might regret,
後悔するような言葉は言わないでください
I lost before, you know I can't forget.
前に負けたんだから忘れられないんだよ。
You say I always play the fool,
あなたは私がいつも愚か者を演じていると言います、
I can't go on if that's the rule,
それがルールだと続けられない
Better to jump than hesitate,
ためらうより飛びついたほうがいい、
I need a change and I can't wait.
変化が必要なのですが、待ちきれません。
History never repeats,
歴史は決して繰り返されません、
I tell myself before I go to sleep.
寝る前に自分に言い聞かせます。
There's a light shining in the dark,
暗闇の中で光る光があり、
Leading me on towards a change of heart.
私を心の変化へと導きます。
Intermezzo1:
間奏曲1:
D - E/D - F/D ? C/D ? G/D ? A/D
D - E/D - F/D ? CD ？ G/D ? A/D
History never repeats.
歴史は決して繰り返されません。
History never repeats.
歴史は決して繰り返されません。
Deep in the night it's all so clear,
夜が深くなると、すべてがとてもクリアになります。
I lie awake with great ideas,
私は素晴らしいアイデアを眠ったまま眠っていますが、
Lurking about in no-man's land,
無人地帯に潜んで、
I think at last I understand.
やっと理解できた気がします。
History never repeats,
歴史は決して繰り返されません、
I tell myself before I go to sleep.
寝る前に自分に言い聞かせます。
There's a light shining in the dark,
暗闇の中で光る光があり、
Leading me on towards a change of heart.
私を心の変化へと導きます。
G ? A/G ? A#/G - Dm7/G ? C/G ? D/G (x3)
ぐ？ A/G ? A#/G-Dm7/G? C/G ? D/G(x3)
Never repeats,
決して繰り返さない、
Never repeats,
決して繰り返さない、
Never repeats.
決して繰り返しません。
Chords Used:
使用したコード:
Gsus4add13: 3x0010
Gsus4add13: 3x0010
G5: 3x003x
G5: 3x003x
A: x02220
A: x02220
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Dm: xx0231
DM: xx0231
Fmaj7: xx3210
Fmaj7: xx3210
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
D: xx0232
D:xx0232
E/D: xx0454
E/D: xx0454
F/D: xx0565
F/D: xx0565
C/D: xx0988
C/D: xx0988
G/D: xx0787
G/D: xx0787
A/D: xx09(10)9
A/D: xx09(10)9
A/G: 3x2220
A/G: 3x2220
A#/G: 3x333x
A#/G: 3x333x
Dm7/G: 3x0211
Dm7/G: 3x0211
C/G: 332010
C/G: 332010
D/G: 3x0232
D/G: 3x0232
-- o --
-- ああ --
Mads Pagh Nielsen, 2007
マッツ・パグ・ニールセン、2007