History Never Repeats Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: (Repeat figure below)
Intro: (Herhaal onderstaande figuur)
Gsus4add13-G5 etc.
Gsus4add13-G5 enz.
History never repeats,
De geschiedenis herhaalt zich nooit,
I tell myself before I go to sleep.
Zeg ik tegen mezelf voordat ik ga slapen.
Gsus4add13-G5 etc.
Gsus4add13-G5 enz.
Don't say the words you might regret,
Zeg niet de woorden waar je misschien spijt van krijgt,
I lost before, you know I can't forget.
Ik heb eerder verloren, je weet dat ik het niet kan vergeten.
There was a girl I used to know,
Er was een meisje dat ik kende,
She dealt my love a savage blow,
Ze heeft mijn liefde een zware slag toegebracht,
I was so young, too blind to see,
Ik was zo jong, te blind om te zien,
But anyway that's history.
Maar hoe dan ook, dat is geschiedenis.
History never repeats,
De geschiedenis herhaalt zich nooit,
I tell myself before I go to sleep.
Zeg ik tegen mezelf voordat ik ga slapen.
Don't say the words you might regret,
Zeg niet de woorden waar je misschien spijt van krijgt,
I lost before, you know I can't forget.
Ik heb eerder verloren, je weet dat ik het niet kan vergeten.
You say I always play the fool,
Je zegt dat ik altijd voor de gek speel,
I can't go on if that's the rule,
Ik kan niet doorgaan als dat de regel is,
Better to jump than hesitate,
Beter springen dan aarzelen,
I need a change and I can't wait.
Ik heb verandering nodig en ik kan niet wachten.
History never repeats,
De geschiedenis herhaalt zich nooit,
I tell myself before I go to sleep.
Zeg ik tegen mezelf voordat ik ga slapen.
There's a light shining in the dark,
Er schijnt een licht in het donker,
Leading me on towards a change of heart.
Het leidt mij naar een verandering van hart.
Intermezzo1:
Intermezzo1:
D - E/D - F/D ? C/D ? G/D ? A/D
D - E/D - F/D ? C/D? G/D? A/D
History never repeats.
De geschiedenis herhaalt zich nooit.
History never repeats.
De geschiedenis herhaalt zich nooit.
Deep in the night it's all so clear,
Diep in de nacht is het allemaal zo helder,
I lie awake with great ideas,
Ik lig wakker met geweldige ideeën,
Lurking about in no-man's land,
Op de loer in niemandsland,
I think at last I understand.
Ik denk dat ik het eindelijk begrijp.
History never repeats,
De geschiedenis herhaalt zich nooit,
I tell myself before I go to sleep.
Zeg ik tegen mezelf voordat ik ga slapen.
There's a light shining in the dark,
Er schijnt een licht in het donker,
Leading me on towards a change of heart.
Het leidt mij naar een verandering van hart.
G ? A/G ? A#/G - Dm7/G ? C/G ? D/G (x3)
G ? A/G? A#/G - Dm7/G ? C/G? D/G (x3)
Never repeats,
Herhaalt nooit,
Never repeats,
Herhaalt nooit,
Never repeats.
Herhaalt nooit.
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Gsus4add13: 3x0010
Gsus4add13: 3x0010
G5: 3x003x
G5: 3x003x
A: x02220
EEN: x02220
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033
Dm: xx0231
Afm: xx0231
Fmaj7: xx3210
Fmaj7: xx3210
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
D: xx0232
D:xx0232
E/D: xx0454
E/D: xx0454
F/D: xx0565
F/D: xx0565
C/D: xx0988
C/D: xx0988
G/D: xx0787
G/D: xx0787
A/D: xx09(10)9
A/D: xx09(10)9
A/G: 3x2220
A/G: 3x2220
A#/G: 3x333x
A#/G: 3x333x
Dm7/G: 3x0211
Dm7/G: 3x0211
C/G: 332010
C/G: 332010
D/G: 3x0232
D/G: 3x0232
-- o --
-- o --
Mads Pagh Nielsen, 2007
Mads Pagh Nielsen, 2007