I Hope I Never Liedtext Deutsche Übersetzung

Thought that I would put up my version of this beautiful song as it wasn't here already!
Ich dachte, ich würde meine Version dieses schönen Liedes hochladen, da es noch nicht hier war!
This is my personal guitar version. It obviously differs from the original version as
Dies ist meine persönliche Gitarrenversion. Es unterscheidet sich offensichtlich von der Originalversion
are used several different inversions of the chords through out the song on the piano.
Während des gesamten Liedes werden auf dem Klavier verschiedene Umkehrungen der Akkorde verwendet.
I believe that this version sounds quite good and relatively close to the original
Ich glaube, dass diese Version ziemlich gut klingt und relativ nah am Original liegt
that it is a solo-guitar-version) when played with the listed chords. Enjoy :) Mads
dass es sich um eine Solo-Gitarren-Version handelt), wenn es mit den aufgeführten Akkorden gespielt wird. Viel Spaß :) Mads
Intro: |B(II)|A9|B(II)|A9|
Einleitung: |B(II)|A9|B(II)|A9|
B(II) A9
B(II) A9
I fall apart when you're around,
Ich falle auseinander, wenn du in der Nähe bist,
When you're here I'm nowhere,
Wenn du hier bist, bin ich nirgendwo,
B(II) A9
B(II) A9
I can't pretend that I'm not down,
Ich kann nicht so tun, als wäre ich nicht niedergeschlagen,
I show it, I know it,
Ich zeige es, ich weiß es,
Dm Dm(II) C9(no5)
Dm Dm(II) C9(no5)
I've been a fool more than once more than twice,
Ich war mehr als einmal, mehr als zweimal ein Narr,
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
I'm gonna move to a new town where the people are nice.
Ich werde in eine neue Stadt ziehen, wo die Leute nett sind.
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
I hope I never have to sigh again
Ich hoffe, dass ich nie wieder seufzen muss
I hope I never
Ich hoffe, ich werde es nie tun
Em9(no5) A9
Em9(Nr.5) A9
I hope I never have to cry again.
Ich hoffe, dass ich nie wieder weinen muss.
I still to want to beam and smile,
Ich möchte immer noch strahlen und lächeln,
Happiness is back in style,
Das Glück ist wieder in Mode,
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
A9(II)
A9(II)
I hope I never have to see you again.
Ich hoffe, dass ich dich nie wieder sehen muss.
Again. Again
Wieder. Schon wieder
It should be possible I know,
Es sollte möglich sein, ich weiß,
To see you without stress,
Dich ohne Stress zu sehen,
But I can see I'll have to go,
Aber ich kann sehen, dass ich gehen muss,
I'm changing my address,
Ich ändere meine Adresse,
My urge to cry I have failed to conceal,
Mein Drang zu weinen konnte ich nicht verbergen,
Life is no fun when you're hunted by the things you feel.
Das Leben macht keinen Spaß, wenn man von den Dingen, die man fühlt, verfolgt wird.
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
I hope I never have to sigh again
Ich hoffe, dass ich nie wieder seufzen muss
I hope I never
Ich hoffe, ich werde es nie tun
I hope I never have to cry again.
Ich hoffe, dass ich nie wieder weinen muss.
I'm for living, while you care,
Ich bin dafür, zu leben, solange es dich interessiert,
I'm an optimistic man,
Ich bin ein optimistischer Mann,
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
I hope I never have to see you again.
Ich hoffe, dass ich dich nie wieder sehen muss.
Again. Oh oh?
Wieder. Oh oh?
Piano Intermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
Klavierintermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
I hope I never, never, never, never, never, never,
Ich hoffe, dass ich niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals,
I hope I never,
Ich hoffe, dass ich nie,
I hope I never have to see you again.
Ich hoffe, dass ich dich nie wieder sehen muss.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
B(II): xx4442
B(II): xx4442
A9: 5x5600
A9: 5x5600
Dm: xx0765
DM: xx0765
Dm(II): x8x765
Dm(II): x8x765
C9(no5): x32330
C9(Nr.5): x32330
F/C: x3x211
F/C: x3x211
B: x24442
B: x24442
Emadd9: 0x4000
Emadd9: 0x4000
Em9(no5): 0x4030
Em9(no5): 0x4030
D: xx0232
D: xx0232
D7/C: x3x212
D7/C: x3x212
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
B7: x21202
B7: x21202
Em7: 022030
Em7: 022030
A9(II): x02423
A9(II): x02423
F#7: 242322
F#7: 242322
-- o --
-- o --