I Hope I Never Paroles Traduction Française

Thought that I would put up my version of this beautiful song as it wasn't here already!
J'ai pensé que je mettrais ma version de cette belle chanson car elle n'était pas déjà là !
This is my personal guitar version. It obviously differs from the original version as
Ceci est ma version guitare personnelle. Elle diffère évidemment de la version originale car
are used several different inversions of the chords through out the song on the piano.
sont utilisées plusieurs inversions différentes des accords tout au long de la chanson au piano.
I believe that this version sounds quite good and relatively close to the original
Je trouve que cette version sonne plutôt bien et relativement proche de l'originale
that it is a solo-guitar-version) when played with the listed chords. Enjoy :) Mads
qu'il s'agit d'une version guitare solo) lorsqu'il est joué avec les accords répertoriés. Profitez-en :) Mads
Intro: |B(II)|A9|B(II)|A9|
Introduction : |B(II)|A9|B(II)|A9|
B(II) A9
B(II)A9
I fall apart when you're around,
Je m'effondre quand tu es là,
When you're here I'm nowhere,
Quand tu es là, je ne suis nulle part,
B(II) A9
B(II)A9
I can't pretend that I'm not down,
Je ne peux pas prétendre que je ne suis pas déprimé,
I show it, I know it,
Je le montre, je le sais,
Dm Dm(II) C9(no5)
Dm Dm(II) C9(no5)
I've been a fool more than once more than twice,
J'ai été idiot plus d'une fois, plus de deux fois,
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
I'm gonna move to a new town where the people are nice.
Je vais déménager dans une nouvelle ville où les gens sont gentils.
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
I hope I never have to sigh again
J'espère que je n'aurai plus jamais à soupirer
I hope I never
J'espère que je n'aurai jamais
Em9(no5) A9
Em9(no5) A9
I hope I never have to cry again.
J'espère que je n'aurai plus jamais à pleurer.
I still to want to beam and smile,
J'ai toujours envie de rayonner et de sourire,
Happiness is back in style,
Le bonheur revient à la mode,
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
A9(II)
A9(II)
I hope I never have to see you again.
J'espère que je n'aurai plus jamais à te revoir.
Again. Again
Encore. Encore une fois
It should be possible I know,
Cela devrait être possible, je sais,
To see you without stress,
Pour vous voir sans stress,
But I can see I'll have to go,
Mais je vois que je devrai y aller,
I'm changing my address,
Je change d'adresse,
My urge to cry I have failed to conceal,
Mon envie de pleurer, je n'ai pas réussi à la cacher,
Life is no fun when you're hunted by the things you feel.
La vie n'est pas amusante quand on est pourchassé par les choses que l'on ressent.
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
I hope I never have to sigh again
J'espère que je n'aurai plus jamais à soupirer
I hope I never
J'espère que je n'aurai jamais
I hope I never have to cry again.
J'espère que je n'aurai plus jamais à pleurer.
I'm for living, while you care,
Je suis pour vivre, pendant que tu t'en soucies,
I'm an optimistic man,
Je suis un homme optimiste,
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
I hope I never have to see you again.
J'espère que je n'aurai plus jamais à te revoir.
Again. Oh oh?
Encore. Ah oh ?
Piano Intermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
Intermezzo pour piano : |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
I hope I never, never, never, never, never, never,
J'espère que jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,
I hope I never,
J'espère que je ne le ferai jamais,
I hope I never have to see you again.
J'espère que je n'aurai plus jamais à te revoir.
Chords used:
Accords utilisés :
B(II): xx4442
B(II) : xx4442
A9: 5x5600
A9 : 5x5600
Dm: xx0765
DM : xx0765
Dm(II): x8x765
Dm(II) : x8x765
C9(no5): x32330
C9(n°5) : x32330
F/C: x3x211
F/C : x3x211
B: x24442
B : x24442
Emadd9: 0x4000
Emadd9 : 0x4000
Em9(no5): 0x4030
Em9 (n°5) : 0x4030
D: xx0232
D : xx0232
D7/C: x3x212
D7/C : x3x212
Dsus2: xx0230
DSUS2 : xx0230
B7: x21202
B7 : x21202
Em7: 022030
Em7 : 022030
A9(II): x02423
A9(II) : x02423
F#7: 242322
F#7 : 242322
-- o --
--o--