I Hope I Never 歌詞 日本語訳

Thought that I would put up my version of this beautiful song as it wasn't here already!
この美しい曲の私のバージョンがまだここになかったので、載せておこうと思いました。
This is my personal guitar version. It obviously differs from the original version as
これは私の個人的なギターバージョンです。オリジナル版とは明らかに異なりますので、
are used several different inversions of the chords through out the song on the piano.
曲全体を通して、ピアノのコードのいくつかの異なる転回が使用されます。
I believe that this version sounds quite good and relatively close to the original
このバージョンはかなり良い音で、比較的オリジナルに近いと思います。
that it is a solo-guitar-version) when played with the listed chords. Enjoy :) Mads
リストされているコードで演奏すると、ソロギターバージョンであることがわかります。お楽しみください:) マッツ
Intro: |B(II)|A9|B(II)|A9|
イントロ: |B(II)|A9|B(II)|A9|
B(II) A9
B(Ⅱ)A9
I fall apart when you're around,
あなたがそばにいると私は壊れてしまう、
When you're here I'm nowhere,
あなたがここにいるとき、私はどこにもいない、
B(II) A9
B(Ⅱ)A9
I can't pretend that I'm not down,
落ち込んでいないふりをすることはできない、
I show it, I know it,
私はそれを示します、私はそれを知っています、
Dm Dm(II) C9(no5)
Dm Dm(Ⅱ)C9(no5)
I've been a fool more than once more than twice,
私は一度や二度ではなく愚か者になったことがある、
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
I'm gonna move to a new town where the people are nice.
人々が優しい新しい町に引っ越すつもりです。
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
I hope I never have to sigh again
もうため息をつく必要がないといいのですが
I hope I never
決してそうでないといいのですが
Em9(no5) A9
Em9(no5)A9
I hope I never have to cry again.
もう二度と泣かなくて済むように願っています。
I still to want to beam and smile,
私はまだ輝いて笑いたい、
Happiness is back in style,
幸せが再び流行し、
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
A9(II)
A9(Ⅱ)
I hope I never have to see you again.
二度と会わなくて済むことを願っています。
Again. Again
また。またまた
It should be possible I know,
それは可能なはずです、私は知っています、
To see you without stress,
ストレスなくお会いできるように、
But I can see I'll have to go,
でも、行かなければいけないのはわかっている、
I'm changing my address,
住所を変更するのですが、
My urge to cry I have failed to conceal,
泣きたい気持ちが隠しきれず、
Life is no fun when you're hunted by the things you feel.
自分の感じるものに追われていると、人生は楽しくありません。
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
I hope I never have to sigh again
もうため息をつく必要がないといいのですが
I hope I never
決してそうでないといいのですが
I hope I never have to cry again.
もう二度と泣かなくて済むように願っています。
I'm for living, while you care,
あなたが気にかけてくれている間、私は生きるために生きている、
I'm an optimistic man,
私は楽観的な人間なので、
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
I hope I never have to see you again.
二度と会わなくて済むことを願っています。
Again. Oh oh?
また。ああああ？
Piano Intermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
ピアノ間奏曲: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
I hope I never, never, never, never, never, never,
決して、決して、決して、決して、決して、決して、
I hope I never,
決してそうでないといいのですが、
I hope I never have to see you again.
二度と会わなくて済むことを願っています。
Chords used:
使用したコード:
B(II): xx4442
B(II): xx4442
A9: 5x5600
A9: 5x5600
Dm: xx0765
DM: xx0765
Dm(II): x8x765
DM(II): x8x765
C9(no5): x32330
C9(no5): x32330
F/C: x3x211
F/C: x3x211
B: x24442
B: x24442
Emadd9: 0x4000
Emadd9: 0x4000
Em9(no5): 0x4030
Em9(no5): 0x4030
D: xx0232
D:xx0232
D7/C: x3x212
D7/C: x3x212
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
B7: x21202
B7：x21202
Em7: 022030
Em7: 022030
A9(II): x02423
A9(II): x02423
F#7: 242322
F#7: 242322
-- o --
-- ああ --