I Hope I Never Songtekst Nederlandse Vertaling

Thought that I would put up my version of this beautiful song as it wasn't here already!
Ik dacht dat ik mijn versie van dit prachtige nummer zou ophangen, aangezien het er nog niet was!
This is my personal guitar version. It obviously differs from the original version as
Dit is mijn persoonlijke gitaarversie. Het verschilt uiteraard van de originele versie
are used several different inversions of the chords through out the song on the piano.
Er worden tijdens het hele nummer op de piano verschillende omkeringen van de akkoorden gebruikt.
I believe that this version sounds quite good and relatively close to the original
Ik geloof dat deze versie best goed klinkt en relatief dicht bij het origineel ligt
that it is a solo-guitar-version) when played with the listed chords. Enjoy :) Mads
dat het een solo-gitaarversie is) wanneer gespeeld met de vermelde akkoorden. Geniet ervan :) Mads
Intro: |B(II)|A9|B(II)|A9|
Inleiding: |B(II)|A9|B(II)|A9|
B(II) A9
B(II)A9
I fall apart when you're around,
Ik val uit elkaar als jij in de buurt bent,
When you're here I'm nowhere,
Als jij hier bent, ben ik nergens,
B(II) A9
B(II)A9
I can't pretend that I'm not down,
Ik kan niet doen alsof ik niet down ben,
I show it, I know it,
Ik laat het zien, ik weet het,
Dm Dm(II) C9(no5)
Dm Dm(II) C9(nr5)
I've been a fool more than once more than twice,
Ik ben meer dan eens, meer dan twee keer een dwaas geweest,
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
Eb C9(nr5) F/C B Emadd9
I'm gonna move to a new town where the people are nice.
Ik ga verhuizen naar een nieuwe stad waar de mensen aardig zijn.
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
I hope I never have to sigh again
Ik hoop dat ik nooit meer hoef te zuchten
I hope I never
Ik hoop dat ik nooit
Em9(no5) A9
Em9(nr5) A9
I hope I never have to cry again.
Ik hoop dat ik nooit meer hoef te huilen.
I still to want to beam and smile,
Ik wil nog steeds stralen en glimlachen,
Happiness is back in style,
Geluk is terug in stijl,
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
A9(II)
A9(II)
I hope I never have to see you again.
Ik hoop dat ik je nooit meer hoef te zien.
Again. Again
Opnieuw. Nogmaals
It should be possible I know,
Het zou mogelijk moeten zijn, ik weet het,
To see you without stress,
Om je zonder stress te zien,
But I can see I'll have to go,
Maar ik zie dat ik moet gaan,
I'm changing my address,
Ik verander mijn adres,
My urge to cry I have failed to conceal,
Mijn drang om te huilen heb ik niet kunnen verbergen,
Life is no fun when you're hunted by the things you feel.
Het leven is niet leuk als je wordt opgejaagd door de dingen die je voelt.
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
I hope I never have to sigh again
Ik hoop dat ik nooit meer hoef te zuchten
I hope I never
Ik hoop dat ik nooit
I hope I never have to cry again.
Ik hoop dat ik nooit meer hoef te huilen.
I'm for living, while you care,
Ik ben voor het leven, terwijl jij erom geeft,
I'm an optimistic man,
Ik ben een optimistische man,
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
I hope I never have to see you again.
Ik hoop dat ik je nooit meer hoef te zien.
Again. Oh oh?
Opnieuw. Oh oh?
Piano Intermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
Piano-intermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
I hope I never, never, never, never, never, never,
Ik hoop dat ik nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit,
I hope I never,
Ik hoop dat ik nooit,
I hope I never have to see you again.
Ik hoop dat ik je nooit meer hoef te zien.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
B(II): xx4442
B(II): xx4442
A9: 5x5600
A9: 5x5600
Dm: xx0765
Afm: xx0765
Dm(II): x8x765
Dm(II): x8x765
C9(no5): x32330
C9(nr5): x32330
F/C: x3x211
F/C: x3x211
B: x24442
B: x24442
Emadd9: 0x4000
Emadd9: 0x4000
Em9(no5): 0x4030
Em9(nr5): 0x4030
D: xx0232
D:xx0232
D7/C: x3x212
D7/C: x3x212
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
B7: x21202
B7: x21202
Em7: 022030
Em7: 022030
A9(II): x02423
A9(II): x02423
F#7: 242322
F#7: 242322
-- o --
-- o --