I Hope I Never Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Thought that I would put up my version of this beautiful song as it wasn't here already!
Pomyślałem, że wstawię moją wersję tej pięknej piosenki, bo jeszcze jej tu nie było!
This is my personal guitar version. It obviously differs from the original version as
To jest moja osobista wersja gitarowa. Różni się oczywiście od wersji oryginalnej np
are used several different inversions of the chords through out the song on the piano.
w całym utworze na fortepianie zastosowano kilka różnych inwersji akordów.
I believe that this version sounds quite good and relatively close to the original
Uważam, że ta wersja brzmi całkiem nieźle i stosunkowo blisko oryginału
that it is a solo-guitar-version) when played with the listed chords. Enjoy :) Mads
że jest to wersja na gitarę solo) podczas grania z użyciem wymienionych akordów. Ciesz się :) Mads
Intro: |B(II)|A9|B(II)|A9|
Wprowadzenie: |B(II)|A9|B(II)|A9|
B(II) A9
B(II)A9
I fall apart when you're around,
Rozpadam się, kiedy jesteś w pobliżu,
When you're here I'm nowhere,
Kiedy tu jesteś, mnie nie ma nigdzie,
B(II) A9
B(II)A9
I can't pretend that I'm not down,
Nie mogę udawać, że nie jestem przygnębiony,
I show it, I know it,
Pokazuję to, wiem to,
Dm Dm(II) C9(no5)
Dm Dm(II) C9(nr5)
I've been a fool more than once more than twice,
Byłem głupcem więcej niż raz, więcej niż dwa razy,
Eb C9(no5) F/C B Emadd9
Eb C9(nr5) F/C B Emadd9
I'm gonna move to a new town where the people are nice.
Przeprowadzę się do nowego miasta, gdzie ludzie są mili.
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never have to sigh again
Mam nadzieję, że już nigdy nie będę musiał wzdychać
I hope I never
Mam nadzieję, że nigdy
Em9(no5) A9
Em9(nr5) A9
I hope I never have to cry again.
Mam nadzieję, że już nigdy nie będę musiała płakać.
I still to want to beam and smile,
Wciąż chcę promienieć i uśmiechać się,
Happiness is back in style,
Szczęście powraca w wielkim stylu,
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
A9(II)
A9(II)
I hope I never have to see you again.
Mam nadzieję, że nigdy więcej nie będę musiał cię widzieć.
Again. Again
Ponownie. Znowu
It should be possible I know,
To powinno być możliwe, wiem,
To see you without stress,
Widzieć Cię bez stresu,
But I can see I'll have to go,
Ale widzę, że będę musiał iść,
I'm changing my address,
zmieniam adres,
My urge to cry I have failed to conceal,
Nie udało mi się ukryć mojej chęci do płaczu,
Life is no fun when you're hunted by the things you feel.
Życie nie jest zabawne, gdy gonią cię rzeczy, które czujesz.
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never have to sigh again
Mam nadzieję, że już nigdy nie będę musiał wzdychać
I hope I never
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never have to cry again.
Mam nadzieję, że już nigdy nie będę musiała płakać.
I'm for living, while you care,
Jestem po to, żeby żyć, dopóki ty się o to troszczysz,
I'm an optimistic man,
Jestem optymistą,
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never have to see you again.
Mam nadzieję, że nigdy więcej nie będę musiał cię widzieć.
Again. Oh oh?
Ponownie. Och, och?
Piano Intermezzo: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(no5)|Eb|C9(no5)|F/C|B|Emadd9|
Intermezzo fortepianowe: |B(II)|A9|B(II)|A9|Dm|Dm(II)|C9(nr 5)|Eb|C9(nr 5)|F/C|B|Emadd9|
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never, never, never, never, never, never,
Mam nadzieję, że nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy,
I hope I never,
Mam nadzieję, że nigdy
I hope I never have to see you again.
Mam nadzieję, że nigdy więcej nie będę musiał cię widzieć.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
B(II): xx4442
B(II): xx4442
A9: 5x5600
A9: 5x5600
Dm: xx0765
Dm: xx0765
Dm(II): x8x765
Dm(II): x8x765
C9(no5): x32330
C9(nr5): x32330
F/C: x3x211
FC: x3x211
B: x24442
B: x24442
Emadd9: 0x4000
Emadd9: 0x4000
Em9(no5): 0x4030
Em9(nr5): 0x4030
D: xx0232
D: xx0232
D7/C: x3x212
D7/C: x3x212
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
B7: x21202
B7:x21202
Em7: 022030
Em7: 022030
A9(II): x02423
A9(II): x02423
F#7: 242322
F#7: 242322
-- o --
-- o --