Message to My Girl Текст Песни Перевод на Русский

NOTE-------------------------------#
ПРИМЕЧАНИЕ -------------------------------#
#This file is the author's own work and represents his interpretation of the
#Этот файл является собственной работой автора и представляет собой его интерпретацию
#
#
#song. You may only use this file for private study, scholarship or
#песня. Вы можете использовать этот файл только для частного обучения, получения стипендии или
research.#
исследование.#
Song title: Message To My Girl
Название песни: Послание моей девушке
Original Album: Conflicting Emotions
Оригинальный альбом: Conflicting Emotions
Words and Music by Neil Finn
Слова и музыка Нила Финна
Copyright 1983 Mushroom Records Pty Limited
Авторские права принадлежат Mushroom Records Pty Limited, 1983 г.
Published by Mushroom Music Publishing Pty Limited
Опубликовано Mushroom Music Publishing Pty Limited.
I know: this is really a piano song. But I once saw Neil play this,
Я знаю: это действительно фортепианная песня. Но однажды я видел, как Нил играл это,
solo, on guitar, so it can be done...just minus the piano flourishes!
соло, на гитаре, так что это можно сделать... только без расцвета фортепиано!
(If you have a friend who plays piano, though: even better!)
(Но если у вас есть друг, который играет на пианино: даже лучше!)
Don't let the chord names put you off!
Не позволяйте названиям аккордов сбить вас с толку!
The transitions in the last two verse lines all take place at the 6th fret,
Все переходы в последних двух строках куплета происходят на 6-м ладу.
so practice keeping your 1st finger still, and moving your other fingers to
так что тренируйтесь держать первый палец неподвижно и перемещать остальные пальцы
form those chords. (Yeah, it's just practice...)
сформировать эти аккорды. (Да, это всего лишь практика...)
The intro is a chug-along in 4/4. But you know how it sounds, right?
Вступление представляет собой мелодию в размере 4/4. Но вы же знаете, как это звучит, да?
Dampen the strings, near the bridge, with the edge of the strumming hand.
Приглушите струны возле бриджа ребром играющей руки.
Enjoy!
Наслаждаться!
x4tar igure 1
x4tar рисунок 1
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Guitar Figure 1
Гитара Рисунок 1
VERSE:
СТИХ:
I don't wanna say "I love you", that would give away too much
Я не хочу говорить «Я люблю тебя», это выдало бы слишком многое.
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
It's hip to be detached and precious,
Модно быть отстраненным и драгоценным,
the only thing you feel is vicious
единственное, что ты чувствуешь, это порочность
VERSE:
СТИХ:
I don't wanna say "I want you" even though I want you so much
Я не хочу говорить «Я хочу тебя», хотя я так сильно тебя хочу
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
Wrapped up in conversation,
Завернувшись разговором,
whispered in a hush
прошептал в тишине
Though I'm frightened by the word
Хотя меня пугает это слово
I think it's time I made it heard
Я думаю, пришло время услышать это
CHORUS:
ПРИПЕВ:
No more empty self-possession visions swept under the mat
Больше никаких пустых видений самообладания, пронесшихся под ковриком.
It's no New Year's Resolution, it's more than that
Это не новогодняя резолюция, это нечто большее
VERSE:
СТИХ:
Now I wake up happy, warm in a lover's embrace
Теперь я просыпаюсь счастливым, теплым в объятиях любимого.
No one else can touch us while we're in this place
Никто другой не может тронуть нас, пока мы здесь.
So I sing it to the world
Поэтому я пою это миру
A simple message to my girl
Простое сообщение моей девушке
Repeat HORUS
Повторите ХОРУС
over verse chords
над куплетными аккордами
SOLO:
СОЛО:
Though I'm frightened by the word
Хотя меня пугает это слово
I think it's time I made it heard
Я думаю, пришло время услышать это
So I'll sing it to the world
Так что я спою это миру
A simple message to my girl
Простое сообщение моей девушке
Repeat HORUS
Повторите ХОРУС
No there's nothing quite as real as the touch of your sweet hand
Нет, нет ничего более реального, чем прикосновение твоей сладкой руки.
I can't spend the rest of my life buried in the sand
Я не могу провести остаток своей жизни, зарывшись в песок.
INTERLUDE: (played over intro chords: B C#)
ИНТЕРЛЮДА: (играется поверх вступительных аккордов: B C#)
Oh every night I hear you call my name
О, каждую ночь я слышу, как ты зовешь меня по имени
I wanna sleep in my dark bedroom
Я хочу спать в своей темной спальне
I have a mind to express my pain
У меня есть желание выразить свою боль
But I won't get back in your tomb
Но я не вернусь в твою могилу
I wanna hear, I wanna hear, oh why you're gone
Я хочу услышать, я хочу услышать, о, почему ты ушел
And every night seems the same song
И каждую ночь кажется одной и той же песней
Same song...
Та же песня...
I will be humming in my sleep
я буду напевать во сне
I don't wanna say
Я не хочу говорить
I don't wanna say...
Я не хочу говорить...
CODA (Chorus chords):
CODA (аккорды припева):
I can't spend the rest of my life buried in the sand
Я не могу провести остаток своей жизни, зарывшись в песок.
CHORDS:
АККОРДЫ:
C# x466xx (in INTRO)
C# x466xx (в ВВЕДЕНИИ)
ch /ch
ч/ч
C# x46664
С# x46664