One Step Ahead Letra Traducción al Español

Here it is again, with full lyrics brought to you in glorious technicolour
Aquí está de nuevo, con la letra completa en glorioso tecnicolor.
Cheers,
Saludos,
JK
JK
One Step Ahead - Split Enz
Un paso adelante - Split Enz
INTRO: (bass line only: no chords)
INTRO: (solo línea de bajo: sin acordes)
VERSE 1:
VERSO 1:
One step ahead of you
Un paso delante de ti
Stay in motion, keep an open mind
Manténgase en movimiento, mantenga la mente abierta
m/
metro/
Love is a race run by two
El amor es una carrera entre dos.
Your emotion, my solitude
Tu emoción, mi soledad.
If I stop I could lose my head
Si me detengo podría perder la cabeza
So I'm losing you instead
Entonces te estoy perdiendo a ti
Either way I'm confused
De cualquier manera estoy confundido
You slow me down - what can I do?
Me frenas, ¿qué puedo hacer?
There's one particular way I have to choose
Hay una manera particular que tengo que elegir
VERSE 2:
VERSO 2:
One step ahead of you
Un paso delante de ti
Always someone makes it hard to move
Siempre hay alguien que dificulta el movimiento.
She says: "Boy, I want you to stay"
Ella dice: "Chico, quiero que te quedes"
But I save it all for another day
Pero lo guardo todo para otro día.
If I stop I could lose my head
Si me detengo podría perder la cabeza
But I'm ready for romance
Pero estoy listo para el romance
Either way I'm confused
De cualquier manera estoy confundido
I don't know what I'm s'posed to do
No sé lo que se supone que debo hacer
I can only stay one step ahead of you
Sólo puedo estar un paso por delante de ti
VERSE 3:
VERSO 3:
La da-de-da-dah (etc)
La da-de-da-dah (etc.)
Stop! I confess sometimes
¡Para! lo confieso a veces
I don't know where I'm going
no se a donde voy
Part of me stays with you
Parte de mi se queda contigo
I'm slowing down, what can I do?
Estoy frenando, ¿qué puedo hacer?
It's hard to stay one step ahead of you
Es difícil estar un paso por delante de ti
VERSE 4:
VERSO 4:
One step ahead of you
Un paso delante de ti
Time is running out, catching up with you
El tiempo se acaba, alcanzándote
One step ahead of you
Un paso delante de ti
When I hold you close can I really lose?
Cuando te tengo cerca ¿puedo realmente perder?
One step ahead, only one step ahead
Un paso adelante, sólo un paso adelante
She's one step ahead of you...
Ella está un paso por delante de ti...
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ John Kean
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`--
`--