One Step Ahead Paroles Traduction Française

Here it is again, with full lyrics brought to you in glorious technicolour
Le voici à nouveau, avec les paroles complètes présentées dans un superbe technicolor
Cheers,
Bravo,
JK
JK
One Step Ahead - Split Enz
Une longueur d'avance - Split Enz
INTRO: (bass line only: no chords)
INTRO : (ligne de basse uniquement : pas d'accords)
VERSE 1:
VERSET 1 :
One step ahead of you
Une longueur d'avance sur toi
Stay in motion, keep an open mind
Restez en mouvement, gardez l'esprit ouvert
m/
m/
Love is a race run by two
L'amour est une course à deux
Your emotion, my solitude
Ton émotion, ma solitude
If I stop I could lose my head
Si j'arrête, je pourrais perdre la tête
So I'm losing you instead
Alors je te perds à la place
Either way I'm confused
Quoi qu'il en soit, je suis confus
You slow me down - what can I do?
Vous me ralentissez, que puis-je faire ?
There's one particular way I have to choose
Il y a une manière particulière que je dois choisir
VERSE 2:
VERSET 2 :
One step ahead of you
Une longueur d'avance sur toi
Always someone makes it hard to move
Il y a toujours quelqu'un qui rend les déplacements difficiles
She says: "Boy, I want you to stay"
Elle dit : "Garçon, je veux que tu restes"
But I save it all for another day
Mais je garde tout ça pour un autre jour
If I stop I could lose my head
Si j'arrête, je pourrais perdre la tête
But I'm ready for romance
Mais je suis prêt pour la romance
Either way I'm confused
Quoi qu'il en soit, je suis confus
I don't know what I'm s'posed to do
Je ne sais pas ce que je suis censé faire
I can only stay one step ahead of you
Je ne peux garder qu'une longueur d'avance sur toi
VERSE 3:
VERSET 3 :
La da-de-da-dah (etc)
La da-de-da-dah (etc)
Stop! I confess sometimes
Arrêtez ! J'avoue parfois
I don't know where I'm going
Je ne sais pas où je vais
Part of me stays with you
Une partie de moi reste avec toi
I'm slowing down, what can I do?
Je ralentis, que puis-je faire ?
It's hard to stay one step ahead of you
C'est difficile de garder une longueur d'avance sur toi
VERSE 4:
VERSET 4 :
One step ahead of you
Une longueur d'avance sur toi
Time is running out, catching up with you
Le temps presse, je te rattrape
One step ahead of you
Une longueur d'avance sur toi
When I hold you close can I really lose?
Quand je te serre contre moi, puis-je vraiment perdre ?
One step ahead, only one step ahead
Un pas d'avance, un seul pas d'avance
She's one step ahead of you...
Elle a une longueur d'avance sur toi...
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ John Kean
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`--
`--