One Step Ahead Songtekst Nederlandse Vertaling

Here it is again, with full lyrics brought to you in glorious technicolour
Hier is hij weer, met de volledige songtekst in prachtige technicolor
Cheers,
Proost,
JK
JK
One Step Ahead - Split Enz
Eén stap vooruit - Split Enz
INTRO: (bass line only: no chords)
INTRO: (alleen baslijn: geen akkoorden)
VERSE 1:
VERS 1:
One step ahead of you
Eén stap voor u
Stay in motion, keep an open mind
Blijf in beweging, houd een open geest
m/
m/
Love is a race run by two
Liefde is een race van twee
Your emotion, my solitude
Jouw emotie, mijn eenzaamheid
If I stop I could lose my head
Als ik stop, kan ik mijn hoofd verliezen
So I'm losing you instead
Dus in plaats daarvan verlies ik jou
Either way I'm confused
Hoe dan ook, ik ben in de war
You slow me down - what can I do?
Je vertraagt me - wat kan ik doen?
There's one particular way I have to choose
Er is een bepaalde manier die ik moet kiezen
VERSE 2:
VERS 2:
One step ahead of you
Eén stap voor u
Always someone makes it hard to move
Er is altijd iemand die het moeilijk maakt om te bewegen
She says: "Boy, I want you to stay"
Ze zegt: 'Jongen, ik wil dat je blijft'
But I save it all for another day
Maar ik bewaar het allemaal voor een andere dag
If I stop I could lose my head
Als ik stop, kan ik mijn hoofd verliezen
But I'm ready for romance
Maar ik ben klaar voor romantiek
Either way I'm confused
Hoe dan ook, ik ben in de war
I don't know what I'm s'posed to do
Ik weet niet wat ik moet doen
I can only stay one step ahead of you
Ik kan je maar één stap voor blijven
VERSE 3:
VERS 3:
La da-de-da-dah (etc)
La da-de-da-dah (enz.)
Stop! I confess sometimes
Houd op! Ik beken soms
I don't know where I'm going
Ik weet niet waar ik heen ga
Part of me stays with you
Een deel van mij blijft bij jou
I'm slowing down, what can I do?
Ik ga langzamer, wat kan ik doen?
It's hard to stay one step ahead of you
Het is moeilijk om je een stap voor te blijven
VERSE 4:
VERS 4:
One step ahead of you
Eén stap voor u
Time is running out, catching up with you
De tijd dringt en haalt je in
One step ahead of you
Eén stap voor u
When I hold you close can I really lose?
Als ik je dichtbij houd, kan ik dan echt verliezen?
One step ahead, only one step ahead
Eén stap vooruit, slechts één stap vooruit
She's one step ahead of you...
Ze is je een stap voor...
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\John Kean
OO | ~~~~~~~~~
OO | ~~~~~~~~~
`--
`--