One Step Ahead Текст Песни Перевод на Русский

Here it is again, with full lyrics brought to you in glorious technicolour
Вот оно снова, с полной лирикой, представленной вам в великолепной цветовой гамме.
Cheers,
Ура,
JK
Дж.К.
One Step Ahead - Split Enz
На шаг впереди - Сплит Энц
INTRO: (bass line only: no chords)
ВВЕДЕНИЕ: (только басовая партия: без аккордов)
VERSE 1:
СТИХ 1:
One step ahead of you
На шаг впереди тебя
Stay in motion, keep an open mind
Оставайтесь в движении, сохраняйте непредвзятость
m/
м/
Love is a race run by two
Любовь — это гонка, в которой участвуют двое
Your emotion, my solitude
Твои эмоции, мое одиночество
If I stop I could lose my head
Если я остановлюсь, я могу потерять голову
So I'm losing you instead
Поэтому вместо этого я теряю тебя
Either way I'm confused
В любом случае я в замешательстве
You slow me down - what can I do?
Ты меня тормозишь - что я могу сделать?
There's one particular way I have to choose
Есть один конкретный способ, который я должен выбрать
VERSE 2:
СТИХ 2:
One step ahead of you
На шаг впереди тебя
Always someone makes it hard to move
Всегда кто-то мешает двигаться
She says: "Boy, I want you to stay"
Она говорит: «Мальчик, я хочу, чтобы ты остался»
But I save it all for another day
Но я откладываю все это на другой день
If I stop I could lose my head
Если я остановлюсь, я могу потерять голову
But I'm ready for romance
Но я готов к романтике
Either way I'm confused
В любом случае я в замешательстве
I don't know what I'm s'posed to do
Я не знаю, что мне делать
I can only stay one step ahead of you
Я могу быть только на шаг впереди тебя
VERSE 3:
СТИХ 3:
La da-de-da-dah (etc)
Ла да-де-да-да (и т. д.)
Stop! I confess sometimes
Стоп! признаюсь иногда
I don't know where I'm going
Я не знаю, куда я иду
Part of me stays with you
Часть меня остается с тобой
I'm slowing down, what can I do?
Я замедляюсь, что я могу сделать?
It's hard to stay one step ahead of you
Трудно оставаться на шаг впереди тебя
VERSE 4:
СТИХ 4:
One step ahead of you
На шаг впереди тебя
Time is running out, catching up with you
Время уходит, догоняя тебя
One step ahead of you
На шаг впереди тебя
When I hold you close can I really lose?
Когда я обнимаю тебя, могу ли я действительно проиграть?
One step ahead, only one step ahead
На шаг вперед, всего на шаг вперед
She's one step ahead of you...
Она на шаг впереди тебя...
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ Джон Кин
OO | ~~~~~~~~~
ОО | ~~~~~~~~~
`--
`--