Poor Boy 歌詞 日本語訳

Another great Enz song. Works OK on the guitar but sounds better on the
これまたEnzの素晴らしい曲。ギターでは問題なく動作しますが、ギターではより良く聞こえます。
piano.
ピアノ。
Enjoy,
楽しんでください、
JK
JK
Poor Boy - Split Enz
プア・ボーイ - スプリット・エンズ
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
My love is alien, I picked her up by chance
私の愛はエイリアン、私は偶然彼女を拾った
She speaks to me with ultra-high frequency
彼女は超高周波で私に話しかけます
A radio band of gold, gonna listen 'til I grow old
黄金のラジオバンド、私が年をとるまで聞くつもりだ
Ooh hoo hoo
おおおおおおお
What more can a poor boy...
哀れな少年にこれ以上何ができるだろう...
CHORUS:
コーラス:
do...? What more can a poor boy
する...?哀れな少年にこれ以上何ができるだろうか
do...?
する...?
VERSE 2:
詩 2:
The crackle of the radio, a message in the evening sky
ラジオのパチパチ音 夕空のメッセージ
You're looking at an interplanetary Romeo
あなたは惑星間のロミオを見ている
I'll never see her face - between us there's too much space
彼女の顔を見ることは決してないだろう - 私たちの間にはスペースが多すぎる
Ooh hoo hoo
おおおおおおお
What more can a poor boy...
哀れな少年にこれ以上何ができるだろう...
CHORUS (as before)
コーラス (以前と同様)
SOLO:
ソロ:
Em D Bm7 Am (x4, then) C Em
Em D Bm7 Am (×4、それで) C Em
OUTRO: (Ad lib lyrics from chorus)
アウトロ: (コーラスからのアドリブ歌詞)
Am D G E (x8, then) C Em
Am D G E (8 倍) C Em
\\\\\\\\ John Kean
\\\\\\\\ ジョン・キーン
OO | ~~~~~~~~~
○○ | ~~~~~~~~~
`--
`--