Stuff and Nonsense Paroles Traduction Française

Song Title: Stuff & Nonsense
Titre de la chanson : Trucs et absurdités
Email: m.sproul@hotmail.com
Courriel : m.sproul@hotmail.com
Key: Amajor (original is Ab, tune down a semitone to get there)
Tonalité : Lamajeur (l'original est Ab, baissez d'un demi-ton pour y arriver)
Chords Used:
Accords utilisés :
A Amaj7 Dmaj7(no third)/A Bm D/A G B E F#
A Amaj7 Dmaj7 (pas de tiers)/A Bm D/A G B E F#
VERSE 1:
VERSET 1 :
A Amaj7 Dmaj7(no third)/A
A Amaj7 Dmaj7(pas de tiers)/A
Disobey my own decisions, I deserve all your suspicions
Désobéis à mes propres décisions, je mérite tous tes soupçons
A Amaj7 Dmaj7(no third)/A
A Amaj7 Dmaj7(pas de tiers)/A
First it's "yes" and then it's "no" I dilly dally down to duo
D'abord c'est "oui" et ensuite c'est "non" je m'attarde en duo
But I got no secrets that I babble in my sleep
Mais je n'ai pas de secrets dont je babille dans mon sommeil
Won't make promises to you that I can't keep
Je ne te ferai pas de promesses que je ne peux pas tenir
CHORUS:
CHŒUR :
And you know that I love you
Et tu sais que je t'aime
Here and now, not forever
Ici et maintenant, pas pour toujours
I can give you the present
Je peux te donner le cadeau
I don't know about the future
Je ne sais pas pour l'avenir
That's all stuff & nonsense
Ce ne sont que des trucs et des absurdités
VERSE 2: (chord progression as verse 1)
COUPLE 2 : (progression d'accords comme le couplet 1)
I once lived for the future, every day was one day closer
Autrefois, je vivais pour l'avenir, chaque jour était un jour plus proche
Greener on the other side, yes, I believed before I met you
Plus vert de l'autre côté, oui, j'y croyais avant de te rencontrer
But I soon learned, your love burned brighter than the stars in my eyes
Mais j'ai vite appris que ton amour brûlait plus fort que les étoiles dans mes yeux
Now I know how and when, I know where and why
Maintenant je sais comment et quand, je sais où et pourquoi
Notes about playing this tune: The chorus has 1 bar of 4/4 on the B chord, then a
Notes sur la lecture de ce morceau : Le refrain a 1 mesure de 4/4 sur l'accord B, puis un
2/4 bar on the E or F# chord before returning to the B.
2/4 de mesure sur l'accord E ou F# avant de revenir au B.
The Dmaj7(no third)/A chord is a D major 7 chord with no third (F#) and an A bass (A, D, C#)
L'accord Dmaj7 (pas de tierce)/A est un accord en ré majeur 7 sans tierce (F#) et une basse A (A, D, C#)
Enjoy!
Profitez-en !