Stuff and Nonsense 歌詞 日本語訳

Song Title: Stuff & Nonsense
曲名：スタッフ＆ナンセンス
Email: m.sproul@hotmail.com
電子メール: m.sproul@hotmail.com
Key: Amajor (original is Ab, tune down a semitone to get there)
キー: Amajor (原曲は Ab、そこに到達するまで半音下げる)
Chords Used:
使用したコード:
A Amaj7 Dmaj7(no third)/A Bm D/A G B E F#
A Bm D/A G B E F#
VERSE 1:
詩 1:
A Amaj7 Dmaj7(no third)/A
A Amaj7 Dmaj7(3 番目なし)/A
Disobey my own decisions, I deserve all your suspicions
自分の決定に従わない、私はあなたのすべての疑惑に値する
A Amaj7 Dmaj7(no third)/A
A Amaj7 Dmaj7(3 番目なし)/A
First it's "yes" and then it's "no" I dilly dally down to duo
最初は「はい」 それから「いいえ」 二人でじっくり考えてみる
But I got no secrets that I babble in my sleep
でも私には寝言を言う秘密なんてない
Won't make promises to you that I can't keep
守れない約束はしないよ
CHORUS:
コーラス:
And you know that I love you
そして、あなたは私があなたを愛していることを知っています
Here and now, not forever
永遠ではなく、今ここで
I can give you the present
プレゼントをあげることができます
I don't know about the future
未来のことは分からない
That's all stuff & nonsense
それはすべて無駄でナンセンスです
VERSE 2: (chord progression as verse 1)
VERSE 2：（バース1と同じコード進行）
I once lived for the future, every day was one day closer
かつては未来のために生きていた、毎日が一日に近づいていた
Greener on the other side, yes, I believed before I met you
反対側はもっと緑 そう、あなたに会う前から信じていた
But I soon learned, your love burned brighter than the stars in my eyes
でもすぐに分かった、あなたの愛は私の目の中の星よりも明るく燃えていた
Now I know how and when, I know where and why
今では、いつ、どのようにして、どこで、なぜなのかがわかりました
Notes about playing this tune: The chorus has 1 bar of 4/4 on the B chord, then a
この曲を演奏する際の注意点: コーラスには B コードの 4/4 の 1 小節があり、その後に
2/4 bar on the E or F# chord before returning to the B.
B に戻る前に、E または F# コードを 2/4 小節で演奏します。
The Dmaj7(no third)/A chord is a D major 7 chord with no third (F#) and an A bass (A, D, C#)
Dmaj7(no third)/A コードは、D Major 7 コードに 3 度 (F#) と A ベース (A、D、C#) がありません。
Enjoy!
楽しんでください！