September Paroles Traduction Française

Copyright Tooth and Nail Records
Droits d'auteur sur les dossiers des dents et des ongles
p=pull off
p = réussir
b=bend
b = plier
h=hammer on
h=marteau dessus
s=slide
s=diapositive
x=scratch strings
x = gratter les chaînes
Intro:
Introduction :
Then Guitar 2:
Puis Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Then Guitar 1:
Puis Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Then Guitar 1:
Puis Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Verse 1 Guitar 2:
Couplet 1 Guitare 2 :
D ------------------------------------------ a lot
D ------------------------------------------ beaucoup
Guitar 1:
Guitare 1 :
B -7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b----------
B-7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b---------------
D ------------------------------------------4p3--
D ------------------------------------------4p3--
Then Guitar 1:
Puis Guitare 1 :
B -7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b-4-4-4-4--
B-7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b-4-4-4-4--
Then Guitar 1:
Puis Guitare 1 :
e -------------------------2bp1-4-4-4------------------
e -------------------------2bp1-4-4-4------------------
p.m . . . . . .
p.m. . . . . .
Then Guitar 1:
Puis Guitare 1 :
e -----------------4-4-1-1-1h2p1-4-4----------
e -----------------4-4-1-1-1h2p1-4-4--------------
Chorus Guitar 2:
Chorus Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
B -11s8-8-8-9-9-9-9-7-7-7-7-7-6-6--
B-11s8-8-8-9-9-9-9-7-7-7-7-7-6-6--
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-- 3x
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-- 3x
D --8s5-5-5-6-6-6-6-4-4-4-4-4-3-3--
D --8s5-5-5-6-6-6-6-4-4-4-4-4-3-3--
Then on last time Guitar 1:
Puis la dernière fois Guitar 1 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
B -11s8-8-9-9-9-7-7-7-7------
B-11s8-8-9-9-9-7-7-7-7------
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x------
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x------
D --8s5-5-6-6-6-4-4-4-4------
D --8s5-5-6-6-6-4-4-4-4------
Post-Chorus:
Post-refrain :
Verse 2:
Verset 2 :
(Same as Verse 1)
(Identique au verset 1)
Then after chorus Guitar 2 goes back up to:
Puis après le refrain, Guitar 2 remonte à :
Bridge Guitar 2:
Guitare chevalet 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Then he starts singing, guitar 2:
Puis il se met à chanter, guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-- stop
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-- arrêter
Then Guitar 2:
Puis Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4---2-1-x-x-4p3-------
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4---2-1-x-x-4p3-------
Then:
Ensuite :
Chorus 3 guitar 2:
Chœur 3 guitare 2 :
D -1-1-1-1-1-1-6-6-6-6-6-6-9-9-9-9-9-9- Stop
D -1-1-1-1-1-1-6-6-6-6-6-6-9-9-9-9-9-9- Arrêt
Guitar 1:
Guitare 1 :
B -11s8-8-8-9-9-9-9-11-11-11-7-7---
B-11s8-8-8-9-9-9-9-11-11-11-7-7---
G --xsx-x-x-x-x-x-x--x--x--x-x-x--- Stop
G --xsx-x-x-x-x-x-x--x--x--x-x-x--- Arrêter
D --8s5-5-5-6-6-6-6--8--8--8-4-4---
D --8s5-5-5-6-6-6-6--8--8--8-4-4---
Then Chorus 4x
Puis Refrain 4x
Then Guitar 2:
Puis Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Ending:
Fin :
Comments or corrections are welcome.
Les commentaires ou corrections sont les bienvenus.
God Bless,
Que Dieu vous bénisse,
tl_guitarnut
tl_guitarnut