September 歌詞 日本語訳

Copyright Tooth and Nail Records
著作権 歯と爪の記録
p=pull off
p=引き抜く
b=bend
b=曲げる
h=hammer on
h=ハンマーオン
s=slide
s=スライド
x=scratch strings
x=スクラッチストリング
Intro:
イントロ:
Then Guitar 2:
次にギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
Then Guitar 1:
次にギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Then Guitar 1:
次にギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1 Guitar 2:
ヴァース 1 ギター 2:
D ------------------------------------------ a lot
D ---------------------------------------- たくさん
Guitar 1:
ギター 1:
B -7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b----------
B -7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b----------
D ------------------------------------------4p3--
D ----------------------------------------4p3--
Then Guitar 1:
次にギター 1:
B -7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b-4-4-4-4--
B -7-7-7-7-6-6-6-6-4-4-4-4-2-2-2-2-2h4b-4-4-4-4--
Then Guitar 1:
次にギター 1:
e -------------------------2bp1-4-4-4------------------
e ------------------------2bp1-4-4-4---------------------
p.m . . . . . .
午後。 。 。 。 。
Then Guitar 1:
次にギター 1:
e -----------------4-4-1-1-1h2p1-4-4----------
e -----------4-4-1-1-1h2p1-4-4----------
Chorus Guitar 2:
コーラスギター2:
Guitar 1:
ギター 1:
B -11s8-8-8-9-9-9-9-7-7-7-7-7-6-6--
B -11秒8-8-8-9-9-9-9-7-7-7-7-7-6-6--
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-- 3x
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-- 3x
D --8s5-5-5-6-6-6-6-4-4-4-4-4-3-3--
D --8s5-5-5-6-6-6-6-4-4-4-4-4-3-3--
Then on last time Guitar 1:
それでは前回のギター1:
Guitar 1:
ギター 1:
B -11s8-8-9-9-9-7-7-7-7------
B -11秒8-8-9-9-9-7-7-7-7------
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x------
G --xsx-x-x-x-x-x-x-x-x------
D --8s5-5-6-6-6-4-4-4-4------
D --8s5-5-6-6-6-4-4-4-4------
Post-Chorus:
ポストコーラス:
Verse 2:
2節:
(Same as Verse 1)
(1節と同じ)
Then after chorus Guitar 2 goes back up to:
そしてコーラスの後、ギター 2 は次のように戻ります。
Bridge Guitar 2:
ブリッジギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
Then he starts singing, guitar 2:
それから彼はギター 2 で歌い始めます。
Guitar 1:
ギター 1:
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-- stop
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4-- 停止
Then Guitar 2:
次にギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4---2-1-x-x-4p3-------
D -x-x-x-x-x-x-x-x-x-6-6-6-6-6-6-6-4-4-4---2-1-x-x-4p3--------
Then:
次に:
Chorus 3 guitar 2:
コーラス3 ギター2:
D -1-1-1-1-1-1-6-6-6-6-6-6-9-9-9-9-9-9- Stop
D -1-1-1-1-1-1-6-6-6-6-6-6-9-9-9-9-9-9-停止
Guitar 1:
ギター 1:
B -11s8-8-8-9-9-9-9-11-11-11-7-7---
B -11s8-8-8-9-9-9-9-11-11-11-7-7---
G --xsx-x-x-x-x-x-x--x--x--x-x-x--- Stop
G --xsx-x-x-x-x-x-x--x--x--x-x-x--- 停止
D --8s5-5-5-6-6-6-6--8--8--8-4-4---
D --8s5-5-5-6-6-6-6--8--8--8-4-4---
Then Chorus 4x
次にコーラス4x
Then Guitar 2:
次にギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
Ending:
エンディング:
Comments or corrections are welcome.
コメントや修正は大歓迎です。
God Bless,
神のご加護を、
tl_guitarnut
tl_ギターナット