Gunita Paroles Traduction Française

bago ang lahat nais kong batiin yung mga friends ko sa
tout d'abord je veux féliciter mes amis
iloilo specially to the 2nd yr. B.S. copmuter science
iloilo surtout à la 2ème année. BS. science informatique
student, of university of iloilo, i dedicate this song
étudiant, de l'université d'iloilo, je dédie cette chanson
to my crush i hope you will liked this
à mon béguin, j'espère que tu aimeras ça
Message: Kung meron kayong comment about my tab
Message : Si vous avez un commentaire sur mon onglet
or sa aking frinedster or pwede din na
ou à mon frinedster ou c'est aussi possible
e txt nyo ako
envoie-moi un SMS
tnx for viewing my tab i hope you will like this
merci d'avoir consulté mon onglet, j'espère que vous aimerez ça
intro: Drumbeats
introduction : Battements de tambour
Verse 1:
Verset 1 :
patuloy na pumapatak ang bawat sandaling
chaque instant continue de tomber
natitira, habang ikay kapiling ko
restant, pendant que tu es avec moi
siguro nga'y maraming dahilan kang maibibigay
peut-être que tu peux donner plusieurs raisons
ngunit ako ay may isang tanong
mais j'ai une question
(refrain 1)
(abstention 1)
(di/Hindi) ka ba magtatagal?
ne seras-tu (pas/pas) longtemps ?
pagtigil mo'y dalangin na aking inaasam
arrête de prier pour ce que je désire
siguro nga'y paalam na
c'est peut-être un au revoir
subalit may iiwan kang puwang
mais tu laisses un vide
Verse 2:
Verset 2 :
kung kaya kong pigilan lang ang oras sa kanyang
si je pouvais juste arrêter le temps pour elle
pintig, asahan mong akoy di hihinto
bats-toi, attends-toi que je ne m'arrête pas
woowoohhhh.....
woowoohhh.....
(refrain 2)
(abstention 2)
akoy isang manhid na di makikinig
Je suis une personne engourdie qui n'écoute pas
sa bawat sasabihin ng mundo...
à tout ce que le monde dit...
akoy isang manhid na di makikinig
Je suis une personne engourdie qui n'écoute pas
hangga't ikaw pa'y naririto....
tant que tu es là...
coda:
coda :
(repeat refrain 1)
(répétez le refrain 1)
(outro)
(sortie)
patuloy na pumpatak ang bawat
chacun continuera à couler
sandaling natitra
une fois parti
C9 D Em(pause)-
C9 D Em(pause)-
habang ikay kapiling ko oohhhoo..
pendant que tu es avec moi oohhoo..
kahit wag nyo na pong lagyan ng rate
même si tu ne mets pas de tarif
ok lang sa akin, ang importante po na view
ça me va, la vue est importante
nyo ang tab ko, tnx po sa view..............
voir mon onglet, merci pour la vue..............
"CRAFTOON LEAVES FOREVER"
"CRAFTOON QUITTE POUR TOUJOURS"