Harapin Paroles Traduction Française

Title : Harapin
Titre : Face
Ear tabber : ROGEM S. BATTUNG
Tablier d'oreille : ROGEM S. BATTUNG
Address : Palawan St. Sampaloc Manila
Adresse : Palawan St. Sampaloc Manille
E-mail add 1: Guitarizta_rogem@yahoo.com
E-mail ajouter 1 : Guitarizta_rogem@yahoo.com
Contact no : 09103887102
N° de contact : 09103887102
School : EARIST B.S. APPLIED PHYSICS-1
Ecole : EARIST B.S. PHYSIQUE APPLIQUÉE-1
Time Elapsed:
Temps écoulé :
Date : Dec 17 2006
Date : 17 décembre 2006
this song is part of their new Album named Transit if you want the complete
cette chanson fait partie de leur nouvel album nommé Transit si vous voulez l'intégralité
tabs of the Album just type in the "song name" inputbar "Transit"
Dans les onglets de l'album, tapez simplement dans la barre de saisie "Nom de la chanson" "Transit"
"""makikita nyo naman name ko dun ehh qng sino gumawa"""
"""vous pouvez y voir mon nom, qui l'a fait"""
|==========================================================================|
|===================================================================================|
|============================READ FIRST====================================|
|=============================LIRE EN PREMIER===========================================|
|==========================================================================|
|===================================================================================|
ROGEM -> sa mga chord user na Gusto matuto na gumamit ng tab my instruction
ROGEM -> aux utilisateurs d'accords qui souhaitent apprendre à utiliser l'onglet mes instructions
send kyo ng message sa Friendster " Guitarizta_rogem@yahoo.com or
envoyer un message sur Friendster "Guitarizta_rogem@yahoo.com ou
Email nyo ako Guitarizta_gem@yahoo.com sabihin nyo kung kailangan
Envoyez-moi un email à Guitarizta_gem@yahoo.com faites-moi savoir si nécessaire
nyo ng Instruction sa pagbasa ng Tab forward ko sa inyo T.y.
Instructions pour lire l'onglet que je vous transmets T.y.
ROGEM -> Gumawa ako ng dalwang tunning n2 ung naka E-Stadard & naka Eb
ROGEM -> J'ai fait un double accordage n2 qui est en E-Stadard & en Eb
gumawa ako nun para sa hindi pa marunong mag tono ng Eb-tunning..
J'ai fait ceci pour ceux qui ne savent pas encore comment régler le Mib.
pero mas reccomend ko pa din Eb kc dun talaga nila ginawa ung song
mais je recommande quand même Eb parce que c'est là qu'ils ont fait la chanson
ROGEM -> Dedicate ko ulit 2 sa lahat ng Friends ko lahat ng BS APPLIED
ROGEM -> J'en dédie encore 2 à tous mes Amis tous BS APPLIQUÉS
PHYSICS mga BS. COMPUTER SCIENCE mga BS. MATH at mga BS.PSYCHOLOGY
BS DE PHYSIQUE. BS EN INFORMATIQUE. MATH et BS.PSYCHOLOGIE
lahat ng taga C.A.S. at lahat ng taga EARIST hehehe
tout le monde du C.A.S. et tout le monde d'EARIST hehehe
ROGEM -> any suggestion and Comment txt 09187229082 send kyo ng Msj sa
ROGEM -> toute suggestion et commentaire txt 09187229082 vous envoie un Msj à
Friendster Guitarizta_rogem@yahoo.com
Ami Guitarizta_rogem@yahoo.com
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
| HARAPIN-E |
| FACE-E |
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
School : EARIST B.S. APPLIED PHYSICS
Ecole : EARIST B.S. PHYSIQUE APPLIQUÉE
Time Elapsed : 10:10-10:45
Temps écoulé : 10h10-10h45
Date : Dec 16 2006
Date : 16 décembre 2006
Contact no : 09103887102
N° de contact : 09103887102
VERSE I
VERSET I
B F# C#-C#9-c# B F# C#-C#9------------------|c#
BF# C#-C#9-c# BF# C#-C#9-----------------|c#
Sa'n ka nakalingon, aking kaibigan
Où te tournes-tu, mon ami ?
ROGEM - > d2 gumamit ako ng pang jazz chord na Em bahala kyo
ROGEM -> d2 J'ai utilisé un autre accord de jazz Em à toi
qng e2 gamitin nyo o gawin nyo nalang basic chord
Utilisez qng e2 ou créez simplement un accord de base
Hanggang kailan mo ito balak na iwasan
Combien de temps comptez-vous l’éviter ?
B F# C#-C#9-C# B F# C#-C#9--|C#
Si Fa# C#-C#9-C# Si Fa# C#-C#9--|C#
Ang panaho'y tumatakbong palayo Tagilid, pag-asa ng 'yong pagkakataong
Le temps s'écoule de travers, en espérant ta chance
Lumaban sa agos at tumawid
Aller à contre-courant et traverser
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Ou que peut faire le mauvais penseur
Pagmasdan mo ang mukha
Regarde le visage
Ng kung sinong pinagpala't lagi nang nagtatanong
De ceux qui sont bénis et demandent toujours
Sa kasama, laging may binubulong
Dans l'entreprise, il y a toujours quelque chose qui se murmure
Handa ka bang harapin ang bukas na magaganap
Êtes-vous prêt à affronter ce que demain vous réserve ?
VERSE II
VERSET II
Bakit lagi kang nag-aalinlangan
Pourquoi doutes-tu toujours ?
Wala ka naman laging dapat patunayan
Tu n'as toujours rien à prouver
Lilinaw din ang himpapawid
Le ciel sera également clair
May nakalaang daang matuwid
Il existe une voie juste
Makikita mo sa wakas kung anong dahilan
Vous comprendrez enfin pourquoi
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Ou que peut faire le mauvais penseur
Pagmasdan mo ang mukha
Regarde le visage
Ng kung sinong pinagpala't lagi nang nagtatanong
De ceux qui sont bénis et demandent toujours
Sa kasama, laging may binubulong
Dans l'entreprise, il y a toujours quelque chose qui se murmure
Handa ka bang tumayo at maninindigan
Êtes-vous prêt à vous lever et à prendre position ?
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Ou que peut faire le mauvais penseur
Pagmasdan mo ang mukha
Regarde le visage
Ng kung sinong pinagpala't lagi nang nagtatanong
De ceux qui sont bénis et demandent toujours
Sa kasama, laging may binubulong
Dans l'entreprise, il y a toujours quelque chose qui se murmure
Handa ka bang harapin ang bukas na magaganap
Êtes-vous prêt à affronter ce que demain vous réserve ?
Harapin ang bukas na magaganap
Faites face à ce que demain apportera
ROGEM -> Dedicate ko ulit 2 sa lahat ng Friends ko lahat ng BS APPLIED
ROGEM -> J'en dédie encore 2 à tous mes Amis tous BS APPLIQUÉS
PHYSICS mga BS. COMPUTER SCIENCE mga BS. MATH at mga BS.PSYCHOLOGY
BS DE PHYSIQUE. BS EN INFORMATIQUE. MATH et BS.PSYCHOLOGIE
lahat ng taga C.A.S. at lahat ng taga EARIST hehehe
tout le monde du C.A.S. et tout le monde d'EARIST hehehe
ROGEM -> any suggestion and Comment txt 09103887102 send kyo ng Msj sa
ROGEM -> toute suggestion et commentaire txt 09103887102 envoyer un Msj à
Friendster Guitarizta_rogem@yahoo.com
Ami Guitarizta_rogem@yahoo.com
|==========================================================================|
|===================================================================================|
|==========================================================================|
|===================================================================================|
|==========================================================================|
|===================================================================================|
this song is part of their new Album named Transit if you want the complete
cette chanson fait partie de leur nouvel album nommé Transit si vous voulez l'intégralité
tabs of the Album just type in the "song name" inputbar "Transit"
Dans les onglets de l'album, tapez simplement dans la barre de saisie "Nom de la chanson" "Transit"
"""makikita nyo naman name ko dun ehh qng sino gumawa"""
"""vous pouvez y voir mon nom, qui l'a fait"""
|==========================================================================|
|===================================================================================|
|==========================================================================|
|===================================================================================|
|==========================================================================|
|===================================================================================|
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
| HARAPIN |
| VISAGE |
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
|==================================================|
School : EARIST B.S. APPLIED PHYSICS
Ecole : EARIST B.S. PHYSIQUE APPLIQUÉE
Time Elapsed : 10:10-10:45
Temps écoulé : 10h10-10h45
Date : Dec 16 2006
Date : 16 décembre 2006
Contact no : 09103887102
N° de contact : 09103887102
ROGEM - > pwd nyo gamitin khit anu sa dalawa na c formation sa verse 1
ROGEM -> vous pouvez utiliser n'importe laquelle des deux formations c du verset 1
land ha uulitin ko sa verse 1 lang
terre ha je vais répéter dans le verset 1 seulement
Gb|--0-0-0---or--5-5-5-------------------|
Go|--0-0-0---ou--5-5-5------------------|
VERSE I
VERSET I
Sa'n ka nakalingon, aking kaibigan
Où te tournes-tu, mon ami ?
Hanggang kailan mo ito balak na iwasan
Combien de temps comptez-vous l’éviter ?
Ang panaho'y tumatakbong palayo Tagilid, pag-asa ng 'yong pagkakataong
Le temps s'écoule de travers, en espérant ta chance
Lumaban sa agos at tumawid
Aller à contre-courant et traverser
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Ou que peut faire le mauvais penseur
Pagmasdan mo ang mukha
Regarde le visage
Ng kung sinong pinagpala't lagi nang nagtatanong
De ceux qui sont bénis et demandent toujours
Sa kasama, laging may binubulong
Dans l'entreprise, il y a toujours quelque chose qui se murmure
Handa ka bang harapin ang bukas na magaganap
Êtes-vous prêt à affronter ce que demain vous réserve ?
VERSE II
VERSET II
Bakit lagi kang nag-aalinlangan
Pourquoi doutes-tu toujours ?
Wala ka naman laging dapat patunayan
Tu n'as toujours rien à prouver
Lilinaw din ang himpapawid
Le ciel sera également clair
May nakalaang daang matuwid
Il existe une voie juste
Makikita mo sa wakas kung anong dahilan
Vous comprendrez enfin pourquoi
Bb|--7h8------7----------------------------------------------------|
Bb|--7h8------7-------------------------------------------------------------------|
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Ou que peut faire le mauvais penseur
Pagmasdan mo ang mukha
Regarde le visage
Ng kung sinong pinagpala't lagi nang nagtatanong
De ceux qui sont bénis et demandent toujours
Sa kasama, laging may binubulong
Dans l'entreprise, il y a toujours quelque chose qui se murmure
Handa ka bang tumayo at maninindigan
Êtes-vous prêt à vous lever et à prendre position ?
O anong magagawa ng maling nag-aakala
Ou que peut faire le mauvais penseur
Pagmasdan mo ang mukha
Regarde le visage
Ng kung sinong pinagpala't lagi nang nagtatanong
De ceux qui sont bénis et demandent toujours
Sa kasama, laging may binubulong
Dans l'entreprise, il y a toujours quelque chose qui se murmure
Handa ka bang harapin ang bukas na magaganap
Êtes-vous prêt à affronter ce que demain vous réserve ?
Harapin ang bukas na magaganap
Faites face à ce que demain apportera
ROGEM -> Dedicate ko ulit 2 sa lahat ng Friends ko lahat ng BS APPLIED
ROGEM -> J'en dédie encore 2 à tous mes Amis tous BS APPLIQUÉS
PHYSICS mga BS. COMPUTER SCIENCE mga BS. MATH at mga BS.PSYCHOLOGY
BS DE PHYSIQUE. BS EN INFORMATIQUE. MATH et BS.PSYCHOLOGIE
lahat ng taga C.A.S. at lahat ng taga EARIST hehehe
tout le monde du C.A.S. et tout le monde d'EARIST hehehe
ROGEM -> any suggestion and Comment txt 09103887102 send kyo ng Msj sa
ROGEM -> toute suggestion et commentaire txt 09103887102 envoyer un Msj à
Friendster Guitarizta_rogem@yahoo.com
Ami Guitarizta_rogem@yahoo.com
this song is part of their new Album named Transit if you want the complete
cette chanson fait partie de leur nouvel album nommé Transit si vous voulez l'intégralité
tabs of the Album just type in the "song name" inputbar "Transit"
Dans les onglets de l'album, tapez simplement dans la barre de saisie "Nom de la chanson" "Transit"
"""makikita nyo naman name ko dun ehh qng sino gumawa"""
"""vous pouvez y voir mon nom, qui l'a fait"""