Pasubali Paroles Traduction Française

title:pasubali
titre : sans condition
tabber:vincent ken b. albarda
Tabber: Vincent Ken B. Albarde
BSIT LNU
BSIT LNU
half-step tuning 2 hah!!!
réglage demi-pas 2 haha !!!
dnddcate ko to sa x-gf ko na c evy ressurriccion
Je le transmets à ma x-gf qui veut une résurrection
GTR I
GTR I
GTR II
GTR II
GTR I
GTR I
Guitar 2:
Guitare 2 :
Kung pwede lang wag mo na 'tong iwasan
Si possible, ne l'évitez pas
At -wag mo ring ituring na biro
Et ne prends pas ça comme une blague non plus
marahil 'to'y 'di mo inaasahan
ce n'est peut-être pas ce à quoi tu t'attendais
pero sana'y 'wag ipinid ang pinto
mais j'espère que tu ne fermes pas la porte
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2----------|
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2---------|
Itikom ang bibig
Garde ta bouche fermée
Mata'y ibaling sa 'kin
Tourne tes yeux vers moi
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2--9-9-9-9-9-9-9--|
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2--9-9-9-9-9-9-9--|
Pakinggan mo ang sasabihin ko
Écoute ce que j'ai à dire
Kailan mo ba matututunan?
Quand vas-tu apprendre ?
kailan mo ba 'pagsisigawang
Quand vas-tu crier ?
Di mo na 'pagkakailang tayo
Tu n'as plus besoin de nous
Kay rami nang pinagdaanan
Ayant traversé beaucoup de choses
Ano pa bang 'yong kailangan?
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
Nagsusumamo na sabihin mo
Je te supplie de dire
GTR I
GTR I
GTR II
GTR II
GTR I
GTR I
GTR II
GTR II
Ang diwa ko'y tigib sa kakaisip
Mon cœur est plein de pensées
Sa sarili'y laging may kinikimkim
Il y a toujours quelque chose de caché en soi
Patuloy lamang bang mananaginip
Continue juste à rêver
At mananatili lang na nakapikit
Et garde juste les yeux fermés
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2----------|
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2---------|
Akoy mayrong batid
je sais
Itoy iyong pag amin
C'est ton aveu
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2--9-9-9-9-9-9-9--|
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2--9-9-9-9-9-9-9--|
Hindi na natin maiiwasan to
Nous ne pouvons pas l'éviter
Kailan mo ba matututunan
Quand vas-tu apprendre ?
kailan mo ba 'pagsisigawang
Quand vas-tu crier ?
Di mo na 'pagkakailang tayo
Tu n'as plus besoin de nous
Kay rami nang pinagdaanan
Ayant traversé beaucoup de choses
Ano pa bang 'yong kailangan?
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
Nagsusumamo na sabihin mo
Je te supplie de dire
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2----------|
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2---------|
Akoy mayrong batid
je sais
Itoy iyong pag amin
C'est ton aveu
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2--9-9-9-9-9-9-9--|
Db|--6~6----4-4-4---2-2-2-2-2-2-2--9-9-9-9-9-9-9--|
Hindi na natin maiiwasan to
Nous ne pouvons pas l'éviter
GTR II
GTR II
GTR I papasok 2 sa 3rd Round ng INterlude
GTR J'entre 2 au 3ème Round d'INterlude
naiintindihan mo Ba?....
tu comprends ?....
Kailan mo ba matututunan?
Quand vas-tu apprendre ?
kailan mo ba 'pagsisigawang
Quand vas-tu crier ?
Di mo na 'pagkakailang tayo?
Tu n'as pas besoin de nous ?
Kay rami nang pinagdaanan
Ayant traversé beaucoup de choses
Ano pa bang 'yong kailangan?
De quoi d'autre avez-vous besoin ?
Nagsusumamo na sabihin mo
Je te supplie de dire
GTR I
GTR I
GTR II
GTR II