Tambay Paroles Traduction Française

Tambay - Sponge Cola
Sortir - Éponge Cola
Riff
Riff
G#|-----2--------1----------1-----1---1|
Sol#|-----2-------1----------1-----1---1|
D#|-0-----0--------1----2-----2--------|
D#|-0-----0--------1----2---------2--------|
A#|------------------------------------|
A#|-----------------------------------|
Chords: D A E F#m
Accords : DA E F#m
1st verse:
1er verset :
Makikisilong lang
Il suffit de se mettre à l'abri
Magpapalipas ng ulan
Il va pleuvoir
Kwentuhan lang ang katapat
Le contraire n'est qu'une histoire
Pero mas masaya
Mais plus amusant
Kung ilabas ang gitara
Si la guitare est sortie
Refrain:
S'abstenir :
Bigyan ng ingay itong gabi
Fais du bruit cette nuit
Walang tahimik na sandali
Il n'y a pas eu de moment calme
Tara na
Allons-y
Umawit kasabay ng kanta
Chante avec la chanson
Chorus:
Chœur :
Tumatambay at nagkakatitigan
Traîner et se regarder
Alam naman nila kahit na ?di mag-aminan
Ils savent même s'ils ne l'admettent pas
Tumatambay at nagkaka-igihan
Sortir et s'embrasser
Ito ang aking kwento
C'est mon histoire
Ituloy mo lang ang kwento
Continuez simplement l'histoire
at tayo'y gagawa ng kanta
et nous ferons une chanson
2nd Verse (same chords as verse 1):
2ème couplet (mêmes accords que le couplet 1) :
Tayo'y umawit pa
Chantons davantage
Hanggang malimot ang ulan
Jusqu'à ce que la pluie soit oubliée
Damdamin ko'y ilalahad
j'exprimerai mes sentiments
Sa bawat himig ng buhay
À chaque rythme de la vie
Lagyan natin ng kulay
Colorions-le
Refrain: same
S'abstenir : idem
Chorus: same
Refrain : idem
Instrumental: same
Instrumental : idem
Chorus: same
Refrain : idem
Chorus: higher by 2 notes
Chorus : plus haut de 2 notes
Tumatambay at nagkakatitigan
Traîner et se regarder
Alam naman nila kahit na ?di mag-aminan
Ils savent même s'ils ne l'admettent pas
Tumatambay at nagkaka-igihan
Sortir et s'embrasser
Ito ang aking kwento
C'est mon histoire
Ituloy mo lang ang kwento
Continuez simplement l'histoire
at tayo'y gagawa ng kanta
et nous ferons une chanson