Plowed Текст Песни Перевод на Русский

loudlon@yahoo.com
громколон@yahoo.com
Guitar tuned 1/2 step down
Гитара настроена на 1/2 ступени ниже.
CHORD LIST:
СПИСОК АККОРДОВ:
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
out there -- most include the wrong chords -- but it's
там - большинство из них содержат неправильные аккорды - но это
a very simple song to play. Every chord change...
очень простая песня для исполнения. Каждая смена аккордов...
every single one...is played as a quarter note followed
каждая из них... играется как четвертная нота, за которой следует
by strummed 8th notes. For example, the strumming
по играемым восьмым нотам. Например, игра на бренчании
pattern for Verse 1 would be:
образец для Стиха 1 будет таким:
Down, down/up/down/up/down/up
Вниз, вниз/вверх/вниз/вверх/вниз/вверх
ch /ch
ч/ч
Down, down/up/down/up/down/up
Вниз, вниз/вверх/вниз/вверх/вниз/вверх
Down, down/up/down/up/down/up
Вниз, вниз/вверх/вниз/вверх/вниз/вверх
ch /ch
ч/ч
Down, down/up
Вниз, вниз/вверх
Down, down/up
Вниз, вниз/вверх
I've done my best to signal chord changes below by lining
Я сделал все возможное, чтобы обозначить смену аккордов ниже, выстроив
them up on the actual lyric syllables they change on, but
их на конкретные лирические слоги, на которых они меняются, но
if all else fails you can always just refer to the song
если ничего не поможет, ты всегда можешь просто обратиться к песне
itself.
сам.
One more thing and I'll shut up. The structure of this
Еще одно, и я заткнусь. Структура этого
song is simplicity itself:
Песня — это сама простота:
1. INTRO
1. ВВЕДЕНИЕ
2. VERSE
2. СТИХ
3. PRE-CHORUS
3. ПРЕДХОР
4. CHORUS
4. ПРИПЕВ
Then repeat 1-4 and tack on an outro. Very simple, very cool.
Затем повторите 1-4 и добавьте концовку. Очень просто, очень круто.
So have fun and don't forget -- STRUM IT LIKE YOU MEAN IT!
Так что веселитесь и не забывайте: БЕРЕГАЙТЕ ТАК, КАК ВЫ ЭТО ЗНАЧИТЕ!
INTRO (x 4):
ВВЕДЕНИЕ (х 4):
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
Б --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
VERSE 1 (see bottom of tab for Verse 2 lyrics):
СТИХ 1 (текст куплета 2 см. внизу вкладки):
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
Will I wake up, some dream I made up
Я проснусь, какой-то сон, который я придумал
ch /ch
ч/ч
No, I guess it's reality-yyyy...
Нет, я думаю, это реальность-уууу...
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
What will change us, or will we mess up
Что нас изменит, или мы испортим
ch /ch
ч/ч
Our only chance to connect with a dre-eammm...
Наш единственный шанс связаться с дре-эммм...
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
ch /ch
ч/ч
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Помолитесь за меня (помолитесь за меня)
ch /ch
ч/ч
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Помолитесь за меня (помолитесь за меня)
ch /ch
ч/ч
Say a prayer for me (say a prayer for me)
Помолитесь за меня (помолитесь за меня)
ch /ch
ч/ч
I'm buried by the sound...
Я похоронен под этим звуком...
...in A...
...в А...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
ch /ch
ч/ч
world of human wreck-age....in a
мир человеческого крушения....в
ch /ch
ч/ч
world of human wreck-age....in a
мир человеческого крушения....в
ch /ch
ч/ч
world of human wreck-age...where I'm
мир человеческих развалин... где я
lost and I'm found and I
потерялся, и меня нашли, и я
ch /ch
ч/ч
can't touch the ground...I'm
не могу коснуться земли...я
ch /ch /ch
ч /ч /ч
plowed into the so-ound...
врезался в пустыню...
And now the easy part -- play the whole thing
А теперь самое простое — сыграйте все это целиком.
all over again, beginning to end, except with
все сначала, начиная с конца, за исключением
the following alteration to the INTRO riff:
следующее изменение риффа INTRO:
B --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
Б --3/5--5-5-5/7--7-7-7h8--8-8-8-7-5-0--|
B --7h8--8-8-8p7---7-7-7h8--8-8-8p7-7-7--|
Б --7х8--8-8-8п7---7-7-7х8--8-8-8п7-7-7--|
B --7h8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
Б --7х8--8-8-8/10---10-10-10/12--12-12-12-10-8-7-------|
Once you've played through the chorus again,
Как только ты снова сыграешь припев,
go straight to the...
идите прямо в...
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
Will I wake up, some dream I made up
Я проснусь, какой-то сон, который я придумал
ch /ch
ч/ч
No I guess it's reality-yyyy....(hold and fade out)
Нет, я думаю, это реальность-уууу....(держать и исчезать)
And that's it. Like I said, very simple, very cool. :)
И все. Как я уже сказал, очень просто и очень круто. :)