Jeepney كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1: rhythm guitar
الآية 1: الغيتار الإيقاعي
Verse 1: (listen on how it goes)
الآية الأولى: (استمع كيف)
D (pause) G (pause)
D (إيقاف مؤقت) G (إيقاف مؤقت)
Bumaba ako sa jeepney
نزلت من الجيبني
D (pause) G (pause)
D (إيقاف مؤقت) G (إيقاف مؤقت)
Kung saan tayo dating nagkatabi
حيث كنا جنبا إلى جنب
D (pause) G (pause)
D (إيقاف مؤقت) G (إيقاف مؤقت)
Magkahalik ang pisngi nating dalawa
كلانا نقبّل خدود بعضنا البعض
D (pause) G (pause)
D (إيقاف مؤقت) G (إيقاف مؤقت)
Nating dalawa
نحن الاثنان
Verse 2: (strum) (listen for the strumming nalang)
الآية 2: (العزف) (استمع فقط للعزف)
Panyo mo sa aking bulsa
منديل في جيبي
Ang kahapon ay naroon pa rin
الأمس لا يزال هناك
Tawa nating humahalay
دعونا نضحك بصوت عال
Sa init nating dalawa
في حرارة كلا منا
Refrain:
الامتناع:
Subalit ngayo'y wala na... (wala na...)
ولكن الآن ذهب... (لم يعد...)
Ikaw ay lumayo na... (lumayo na...)
اذهب بعيدا...(اذهب بعيدا...)
Chorus:
جوقة:
Naaalala ko ang mga gabing nakahiga sa ilalim ng kalawakan
أتذكر الليالي التي كانت ملقاة تحت السماء
Naaalala ko ang mga gabing magkatabi sa ulan
أتذكر الليالي معًا تحت المطر
Interlude: D-G (2x)
فاصل: D-G (2x)
Verse 3:
الآية 3:
Kulay ng iyong ngiti
لون ابتسامتك
At tikwas ng iyong buhok
وتكوا شعرك
Ang lambot ng iyong labi
نعومة شفتيك
Ng iyong labi
من شفتيك
Verse 4:
الآية 4:
Kahit anino mo sa malayo
حتى ظلك في المسافة
Ay nais masulyapan ka
أريد أن ألقي نظرة خاطفة عليك
Upang mapawi ang lamig
للتخفيف من البرد
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus 2x)
(كرر الجوقة 2x)
Interlude/Adlib: D-G (4x)
فاصل/إدلب: D-G (4x)
Bridge:
الجسر:
Subalit ngayo'y wala na...
لكنها الآن ذهبت..
Ikaw ay lumayo na.. lumayo na...
إرحل.. إرحل..
(Repeat Chorus 4x)
(كرر الجوقة 4x)
Outro:
الخاتمة:
(Naaalala, naaalala...) Magkatabi sa ulan
(تذكر، تذكر...) جنبًا إلى جنب تحت المطر
(Naaalala, naaalala...) Dungawin ang araw
(تذكر، تذكر...) انظر إلى الشمس
(Naaalala, naaalala...) (4x)
(تذكر، تذكر...) (4x)
Guitar 2:
الجيتار 2:
Verse 1 & 2: (walang lead guitar dito)
الآية 1 و 2: (لا يوجد غيتار رئيسي هنا)
Refrain: (effects: distortion)
الامتناع: (الآثار: التشويه)
Chorus: (effects: distortion) (just listen to strumming pattern nalang.
الكورس: (التأثيرات: تشويه) (استمع فقط إلى نمط العزف.
Basta downstroke lang ung chords na D-A-G. Ung Em iba yung ka-strum.)
فقط قم بالضغط على الأوتار D-A-G. يتم عزف Ung Em بشكل مختلف.)
Interlude:
فاصل:
Guitar 2:
الجيتار 2:
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
ب-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Verse 3 & 4: (walang lead guitar ulit dito)
الآية 3 و 4: (لا يوجد غيتار رئيسي هنا مرة أخرى)
Refrain 2:
الامتناع 2:
G-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
ز-----------------------------------------7-7h9h10p9-----7~~-|
D-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9------------9-7-----|
د-55555555-77777777-55555555-77777--7-7h9------------9-7-----|
e----------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
ه---------------------------14b-14b-14b-14b-14bb-|
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Adlib: (clean)
ادلب : (نظيف)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
ب-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Bridge:
الجسر:
Subalit ngayo'y wala na...
لكنها الآن ذهبت..
Guitar 2:
الجيتار 2:
D----(guitar 1 yung------------777777--|
د----(جيتار 1 يونغ----------777777--|
A-----gumagawa dito)-----------777777--|
أ-----العمل هنا)----------777777--|
....Ikaw ay lumayo na... lumayo na....
....اذهب بعيدا...اذهب بعيدا....
Last Chorus: (4x) (effects: distortion) (pakinggan niyo ung pag-prolong ng mga chords
الكورس الأخير: (4x) (المؤثرات: التشويه) (استمع إلى إطالة الأوتار
ung first two chords lang) (depende sa inyo kung saan maganda. Pwede naman yung gaya ng
فقط الوترين الأولين) (يعتمد عليك وهو أمر جيد. يمكن أن يكون شيئًا مثل
Chorus)
جوقة)
G-7~~~---77-----------------------------|
G-7~~~---77---------------------------|
D-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
د-7~~~---77-7~~~---77-22222222-55555555-| 4x
A-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
أ-5~~~---55-7~~~---77-22222222-55555555-|
E-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
ه-----------5~~~---55-00000000-33333333-|
Outro: (clean)
الخاتمة: (نظيفة)
B-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
ب-----3---2h3---3-----3-----3---2-|
Then:
ثم:
B-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
ب-----3---2h3---3-----3-----3~~-|
I think this is absolutely correct (yata). Para sa akin ok naman ito. Tumutono naman
أعتقد أن هذا صحيح تمامًا (على ما أعتقد). بالنسبة لي لا بأس. استمع
yata. Ito ung ginagamit ko sa tuwing may tugtog kami. Paki-rate nalang po. Tama naman yata
أعتقد. هذا هو ما أستخدمه في كل مرة يكون لدينا موسيقى. يرجى تقييمه. أعتقد أن هذا صحيح
Enjoy!
استمتع!
Kumusta sa mga kabanda ko dito sa Tacloban, ang "FIGURE05": Gil, Richard, Christian,
مرحبًا بزملائي في الفرقة هنا في تاكلوبان، "الشكل 05": جيل، ريتشارد، كريستيان،
& Philip..
& فيليب..
For comments & suggestions: cicatrix17@yahoo.com
للتعليقات والاقتراحات: cicatrix17@yahoo.com
( C!c@tr!x )
(ج!ج@tr!x)
Christopher Co (FIGURE05)
شركة كريستوفر (الشكل 05)
V&G Subd., Tacloban City
V&G Subd.، مدينة تاكلوبان